首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

剧饮犹能鲸吸，细书仍作蝇头。
人间八十最风流。
况又今年九九。
不用蒲轮加璧，不须石垂钩。
八千春更八千秋。
但愿灵椿长寿。

jù yǐn yóu néng jīng xī ， xì shū réng zuò yíng tóu 。
rén jiān bā shí zuì fēng liú 。
kuàng yòu jīn nián jiǔ jiǔ 。
bù yòng pú lún jiā bì ， bù xū shí chuí gōu 。
bā qiān chūn gèng bā qiān qiū 。
dàn yuàn líng chūn cháng shòu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

剧烈饮酒仍然能够如鲸鱼吸水一般豪饮，细小的文字依然像蝇头一样微小。人在人间活到八十岁是最风流的。何况今年已经九九岁了。不需要用蒲轮来加工玉石，也不需要用石头做成的钓钩。经历了八千个春天，又度过了八千个秋天。只愿灵长寿如松柏之树。

总结：

诗人以饮酒和写作为隐喻，表达了人生中经历丰富多彩、风流倜傥的人生态度。年过八旬，又迈入九九之年，对物质和虚名的追求已经淡化，不再需要外在的装饰来显达身份。经历了无数的岁月，诗人只希望自己能像坚韧的灵椿一样长寿。整首诗表达了对逝去时光的体验和对长寿的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 42 首名为《西江月》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：