首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

九十九峰下，百二十年州。
西风吹起客梦，月满驿南楼。
影入天河左界，辰在寿星向上，还是去年秋。
要和木兰曲，载酒寿君侯。
天边信，云外步，去难留。
寿觞庭院依旧，已带别离愁。
离合锺情未免，行止关人何事，浪白世间头。
将相时来作，身健百无忧。

jiǔ shí jiǔ fēng xià ， bǎi èr shí nián zhōu 。
xī fēng chuī qǐ kè mèng ， yuè mǎn yì nán lóu 。
yǐng rù tiān hé zuǒ jiè ， chén zài shòu xīng xiàng shàng ， hái shì qù nián qiū 。
yào hé mù lán qū ， zǎi jiǔ shòu jūn hóu 。
tiān biān xìn ， yún wài bù ， qù nán liú 。
shòu shāng tíng yuàn yī jiù ， yǐ dài bié lí chóu 。
lí hé zhōng qíng wèi miǎn ， xíng zhǐ guān rén hé shì ， làng bái shì jiān tóu 。
jiàng xiàng shí lái zuò ， shēn jiàn bǎi wú yōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九十九座峰峦下，经过了一百二十年的岁月。西风吹动着游客的梦，皎洁的月光照耀着南楼，宛如一幅美丽的画面。倩影映入了天河的左岸，时光指向了寿星辰，在去年的秋天又一次重现。
要奏响与木兰之歌，携酒庆贺君侯的寿辰。远方传来的消息，像信号一般，步履匆匆离去，难以停留。
寿宴的庭院依旧热闹欢腾，然而内心已经带上了别离的忧愁。离合的情感总是难以避免，人的行止与命运又有何干，纷纷扰扰如浪花般在世间涌动。
宰辅将相的时机在逐渐来临，身体健康，百事无忧。
**

总结：

** 诗人描述了一个历经百余年的故事。在这个故事中，有风景、有月光、有欢聚，也有别离和不安。人生的流转如同飘忽不定的云，寿星的出现提醒着时光的流逝，而身世与命运，都如浪花般瞬息万变。最后，诗人寄望于宰辅将相的兴起，以及健康幸福的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 38 首名为《水调歌头》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：