首页 > 发现 > 全唐诗 > 小游仙诗九十八首 四十九

xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu sì shí jiǔ
 小游仙诗九十八首 四十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 曹唐 (cáo táng) 。

采女平明受事回，暗交丹契锦囊开。
欲书密诏防人见，佯喝青虬使莫来。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cǎi nǚ píng míng shòu shì huí ， àn jiāo dān qì jǐn náng kāi 。
yù shū mì zhào fáng rén jiàn ， yáng hē qīng qiú shǐ mò lái 。

小遊仙詩九十八首 四十九

—— 曹唐

采女平明受事回，暗交丹契錦囊開。
欲書密詔防人見，佯喝青虬使莫來。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cǎi nǚ píng míng shòu shì huí ， àn jiāo dān qì jǐn náng kāi 。
yù shū mì zhào fáng rén jiàn ， yáng hē qīng qiú shǐ mò lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
采女清晨接受任务回，秘密交流红绸锦囊展开。
想要写下机密诏令以防人见，假装呵斥青龙使者不要前来。



总结：

诗中描绘了一个女子在清晨接收任务的情景。她暗中与一个重要人物交换了一封秘密的诏令。为了保密，她装作愤怒地对青龙使者发出威胁，不让他来近身。

赏析：
这是曹唐创作的《小游仙诗九十八首 四十九》中的一首诗。这首诗以古代宫廷中的爱情为题材，通过描写一位采女在清晨接到情书的情节，表达了爱情的深情和宫廷中的爱情纷扰。
首句"采女平明受事回"描写了一个采女在清晨被召唤去侍奉，"平明"暗示了一个新的一天的开始。"受事回"则表现了她作为宫廷女子的职责，她要回到宫廷去完成她的任务。
接下来的句子"暗交丹契锦囊开"揭示了这位采女接到一封情书，这封情书藏在精美的锦囊中，而这个锦囊似乎是秘密交流的信物。"暗交"强调了这段感情的秘密性质，表现出这段感情是违背宫廷规则的。
第三句"欲书密诏防人见"进一步强调了这封情书的隐秘性，作者似乎在担心其他人会看到或察觉到这段感情，因此想要写一封隐秘的回信以防止被发现。
最后一句"佯喝青虬使莫来"中的"佯喝"表现了作者为了掩饰这段感情而采取的伪装，他似乎在告诉别人不要派人来找他，以保守这段爱情的秘密。
总的来说，这首诗通过宫廷背景中的爱情故事，表现了感情的深切和复杂性，以及宫廷中的规则和道德束缚对爱情的影响。这首诗充满了戏剧性和情感，通过细致入微的描写，将读者带入了古代宫廷的世界。
标签: 宫廷爱情、秘密、规则、情书

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曹唐写的《小游仙诗九十八首》系列：

本文作者曹唐介绍：🔈

曹唐，字尧宾，桂州人。初爲道士，後举进士不第。咸通中，累爲使府从事。诗三卷，今编二卷。 查看更多>>

曹唐的诗：

相关诗词：