liú chén ruǎn zhào yóu tiān tāi
刘晨阮肇游天台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹唐 (cáo táng) 。

树入天台石路新，云和草静迥无尘。
烟霞不省生前事，水木空疑梦後身。
往往鸡鸣岩下月，时时犬吠洞中春。
不知此地归何处，须就桃源问主人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shù rù tiān tāi shí lù xīn ， yún hé cǎo jìng jiǒng wú chén 。
yān xiá bù shěng shēng qián shì ， shuǐ mù kōng yí mèng hòu shēn 。
wǎng wǎng jī míng yán xià yuè ， shí shí quǎn fèi dòng zhōng chūn 。
bù zhī cǐ dì guī hé chù ， xū jiù táo yuán wèn zhǔ rén 。

鸡犬

劉晨阮肇遊天台

—— 曹唐

樹入天台石路新，雲和草靜迥無塵。
煙霞不省生前事，水木空疑夢後身。
往往雞鳴巖下月，時時犬吠洞中春。
不知此地歸何處，須就桃源問主人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

树木高高地长入了天台，石路崭新，云彩和青草静静地宛如分离尘埃的状态。
烟雾和霞光似乎对生前的事情没有任何留恋，水与树木空洞地显得如同一场梦后的身影。
常常听到鸡在岩石下啼鸣，时常也会听到犬在洞穴中吠叫，春天的氛围在其中流转。
不知道这个地方归属何处，需要前往桃源去询问主人。

总结：

这首诗以描写一处山间景色为主题，通过描绘天台上的树木、石路，静谧的云彩和青草，展现了一个幽静无尘的环境。诗人在这样的环境中感叹人生的短暂和无常，以水木空洞的形象表达了生命的虚幻和梦幻感。诗中也出现了鸡鸣和犬吠的声音，以及桃源和主人的提及，暗示了诗人对真实世界的追寻和对归宿的渴望。整首诗意境清幽，寄托了诗人对宁静和内心归属的向往。

赏析：
曹唐的《刘晨阮肇游天台》描绘了天台山的景色，通过山间的树木、云雾、静谧的草地以及自然的景色，展现了一种超然世俗、梦幻般的境界。诗中，作者以简洁而凝练的文字，表现了对自然景色的抒发和对人生的沉思。
首节以“树入天台石路新”为开篇，描绘了天台山的新奇景色，山间树木蔚然苍翠，石路崎岖。这里的“新”既指景色新奇，也可理解为新的一天的早晨。
接着，诗人描述了山间的景象“云和草静迥无尘”，形象地展现了清幽宁静的山景。整个环境和谐宁静，没有尘嚣纷扰，展现了大自然的宁静和纯净。
第二节描写了诗人对于人生、现实的反思。他描述了烟霞笼罩下的景色，表达了对生前事的忘却和对未来的迷惑。这种景象使人感觉到世界虚幻，疑似梦境，暗示了对人生虚幻、无常的感慨。
接着，诗人以“往往鸡鸣岩下月，时时犬吠洞中春”表现了时间的流转和生活的循环，以日出日落、鸡鸣犬吠为景，反映了时间的流转和生活的循环。生活在自然的轮回中，时间不断地流转，生命也在这个过程中继续。
最后两句“不知此地归何处，须就桃源问主人”，既表达了诗人对自然景色的迷惘，也蕴含了对人生归宿的追问。作者期盼找到心灵的归宿和答案，以达到心境的安宁和澄明。
标签: 描景，哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。