lín jiāng xiān
临江仙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何梦桂 (hé mèng guì) 。

十月江南风信早，梅枝早先春。
田园剩得老来身。
浪言陶处士，犹是晋朝臣。
人道革爻居四九，谁知数在。
明年五十志当伸。
低头羞老妇，且结会稽盟。

shí yuè jiāng nán fēng xìn zǎo ， méi zhī zǎo xiān chūn 。
tián yuán shèng dé lǎo lái shēn 。
làng yán táo chǔ shì ， yóu shì jìn cháo chén 。
rén dào gé yáo jū sì jiǔ ， shuí zhī shù zài 。
míng nián wǔ shí zhì dāng shēn 。
dī tóu xiū lǎo fù ， qiě jié huì jī méng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十月的江南，风传来春意的信号，梅花枝头早早地绽放，胜似初春。田园景象依然保留，映衬着老年的身影。浪言姓陶，号处士，即便身处晋朝的时光，仍怀着忠臣之心。人们说道：“革去爻辞中的四和九，谁又能知晓其中的奥妙。”明年过了五十岁，志向必定会更加昂扬。低头惭愧于老去的妇人，此刻不妨共同缔结会稽盟约。
全诗描绘了江南十月的景色，梅花早春盛开，诗人以田园之景抒发老年生活的淡泊宁静。诗中提及陶渊明，以及“革爻居四九”的谜语，展示了古人对于变革和未来的思考。诗的最后，以老妇人羞愧、结盟会稽的情节，寓意着对过去的反思和未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍：🔈

-- 查看更多>>

何梦桂的词：

声声慢
人间六月。好是王母瑶池，吹下冰雪。一...
八声甘州
对芙蓉峰晓，雪初消、云□霭烟霏。是阿...
八声甘州
对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。拥貔...
满庭芳
燕子芹乾，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。午...
踏莎行
夜月楼台，夕阳庭院。都将前事思量遍。...
摸鱼儿
记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。酒阑...
摸鱼儿
把人间、古今勋业，一时都付杯酒。青山...
意难忘
避暑林塘。数元戎小队，一簇红妆。旌云...
喜迁莺
留春不住。又早是清明，杨花飞絮。杜宇...
临江仙
十月江南风信早，梅枝早先春。田园剩得...
何梦桂宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。