xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu shí
小游仙诗九十八首十 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹唐 (cáo táng) 。

百辟朝回闭玉除，露风清宴桂花疎。
西归使者骑金虎，嚲鞚垂鞭唱步虚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi pì cháo huí bì yù chú ， lù fēng qīng yàn guì huā shū 。
xī guī shǐ zhě qí jīn hǔ ， duǒ kòng chuí biān chàng bù xū 。

小遊仙詩九十八首十

—— 曹唐

百辟朝回閉玉除，露風清宴桂花疎。
西歸使者騎金虎，嚲鞚垂鞭唱步虛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi pì cháo huí bì yù chú ， lù fēng qīng yàn guì huā shū 。
xī guī shǐ zhě qí jīn hǔ ， duǒ kòng chuí biān chàng bù xū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百辟（百官）在朝廷上依次回宫闭掉了玉除（明珠照明之物），露水在微风中清凉地洒下，宴会上桂花稀疏而飘香。

西归的使者骑着一匹金虎，傲然而行，垂着鞭子，步履轻盈，歌唱着步履虚空的舞蹈。

全诗概括为一场宴会之后，使者骑着金虎西归，风景宜人，气氛愉悦。

赏析：这首诗描绘了游仙的清新、奇妙之景。作者以独特的意象描写了游仙者返朝的情景。百辟朝回，玉除凝婉。露风清宴，桂花稀疏，清新而宴逸。以西归使者骑金虎、嚲鞚垂鞭唱步虚的形象烘托出游仙的神奇和不拘常态的品质。整首诗既展现了游仙者超脱尘世的飘逸境界，又表达了对自然奇妙和幻化的景象的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

曹唐，字尧宾，桂州人。初爲道士，後举进士不第。咸通中，累爲使府从事。诗三卷，今编二卷。查看更多>>

xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu shí 小游仙诗九十八首 十 🔈