首页 > 全唐诗 > 小游仙诗九十八首 六十七

xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu liù shí qī
 小游仙诗九十八首 六十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 曹唐 (cáo táng) 。

公子闲吟八景文，花南拜别上阳君。
金鞭遥指玉清路，龙影马嘶归五云。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

gōng zǐ xián yín bā jǐng wén ， huā nán bài bié shàng yáng jūn 。
jīn biān yáo zhǐ yù qīng lù ， lóng yǐng mǎ sī guī wǔ yún 。

仙境 闲适 动物 龙 马

小遊仙詩九十八首 六十七

—— 曹唐

公子閑吟八景文，花南拜別上陽君。
金鞭遙指玉清路，龍影馬嘶歸五雲。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

gōng zǐ xián yín bā jǐng wén ， huā nán bài bié shàng yáng jūn 。
jīn biān yáo zhǐ yù qīng lù ， lóng yǐng mǎ sī guī wǔ yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
公子闲步于八景之地，心生感慨，抒发情思。他来到花南，向即将离去的上阳君告别。他遥望着金鞭指向通往玉清的道路，感叹路途遥远。他看到龙的影子，马嘶声响归来，象征他即将融入神仙之境——五云之间。



总结：

本诗描绘了一个公子在八景之地自由漫步的场景，借景抒发了对离别的思念之情。通过描绘公子向上阳君告别的情景，表达了他对即将离去的人的深深眷恋之情。最后以金鞭指路、龙影马嘶的形象，预示公子即将踏入神仙境界，结束了一段尘世间的往事。整首诗寄托了对仙境的向往和对离别的留恋之情。

赏析：这首诗《小游仙诗九十八首 六十七》出自曹唐之手，以精炼的文字描绘了一幅仙境般的画面。诗人以自己为公子，轻松闲适地吟咏，表现了一种无拘无束的生活态度。
诗中提到的“八景文”是指文人雅士常常追求的精致生活和文化情趣，这里被诗人视作闲逸生活的一种象征。诗中花南拜别上阳君，似乎在告别尘世的烦忧，踏上了通往仙境的旅程。金鞭遥指玉清路，金鞭可能象征着仙界的神秘力量，而玉清路则是通向仙界的途径，这里表现出诗人向往仙境的愿望。
最后两句中的“龙影马嘶归五云”更是画面感十足。诗人似乎已融入了仙境，看到了龙的影子，听到了马的嘶鸣，表现出了他与自然的亲近与融合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曹唐写的《小游仙诗九十八首》系列：

本文作者曹唐介绍：🔈

曹唐，字尧宾，桂州人。初爲道士，後举进士不第。咸通中，累爲使府从事。诗三卷，今编二卷。 查看更多>>

曹唐的诗：

相关诗词：