首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

我生六十四，四度闰中秋。
碧天千里如水，明月更如流。
照我洛滨诗伯，携手仙卿廛隐，阆苑与同游。
人醉玉相倚，不肯下琼楼。
芗林老，章江上，几回头。
剩欲控鹤瀛海，聊下越王州。
直入白云深处，细酌仙人九酝，香雾尽侵裘。
共看一笑粲，以写我心忧。

wǒ shēng liù shí sì ， sì dù rùn zhōng qiū 。
bì tiān qiān lǐ rú shuǐ ， míng yuè gèng rú liú 。
zhào wǒ luò bīn shī bǎi ， xié shǒu xiān qīng chán yǐn ， láng yuàn yǔ tóng yóu 。
rén zuì yù xiāng yǐ ， bù kěn xià qióng lóu 。
xiāng lín lǎo ， zhāng jiāng shàng ， jǐ huí tóu 。
shèng yù kòng hè yíng hǎi ， liáo xià yuè wáng zhōu 。
zhí rù bái yún shēn chù ， xì zhuó xiān rén jiǔ yùn ， xiāng wù jìn qīn qiú 。
gòng kàn yī xiào càn ， yǐ xiě wǒ xīn yōu 。

雜曲歌辭 渭城曲

—— 王維

謂城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色春。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

wǒ shēng liù shí sì ， sì dù rùn zhōng qiū 。
bì tiān qiān lǐ rú shuǐ ， míng yuè gèng rú liú 。
zhào wǒ luò bīn shī bǎi ， xié shǒu xiān qīng chán yǐn ， láng yuàn yǔ tóng yóu 。
rén zuì yù xiāng yǐ ， bù kěn xià qióng lóu 。
xiāng lín lǎo ， zhāng jiāng shàng ， jǐ huí tóu 。
shèng yù kòng hè yíng hǎi ， liáo xià yuè wáng zhōu 。
zhí rù bái yún shēn chù ， xì zhuó xiān rén jiǔ yùn ， xiāng wù jìn qīn qiú 。
gòng kàn yī xiào càn ， yǐ xiě wǒ xīn yōu 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我活了六十四年，四次闰中秋。
蓝天无垠如水，明亮的月亮流水般涌动。
效法我洛滨的诗仙，与仙子手牵手，一同隐匿于廛市之中，一同游赏于阆苑之间。
人们醉倒在美玉边，不愿意下琼楼。
芗林衰老，章江之上，回首不知几多次。
仍然渴望航行到鹤瀛海，不妨先下榻越王州。
径直进入白云深处，细细品酌仙人赐予的九酝美酒，香雾充盈衣襟。
共同欣赏那笑容灿烂，以此抒发我内心的忧愁。

总结：

这首诗描述了诗人的人生旅程和他与仙子的奇遇。诗人以生命的岁月和四个闰月的中秋来开篇，描绘了广袤无垠的蓝天和明亮如流水的月光。他隐喻自己与仙子在人世间的相伴，借洛滨的形象，他们在闹市中隐匿，一同游赏于阆苑之中。然而，仙子并不愿意离开美玉之楼，而诗人也自愿在芗林老去、章江流淌的岁月中回首。尽管如此，诗人仍然怀抱着对遥远仙境的渴望，愿意先在越王州歇足。最终，他们进入白云深处，品酌仙人赐予的美酒，共同分享笑容，以此表达诗人内心的忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：