首页 > 全唐诗 > 江行无题一百首 三十五

jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu sān shí wǔ
 江行无题一百首 三十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 钱珝 (qián xǔ) 。

自念平生意，曾期一郡符。
可知因谪宦，斑鬓入江湖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zì niàn píng shēng yì ， céng qī yī jùn fú 。
kě zhī yīn zhé huàn ， bān bìn rù jiāng hú 。

江行無題一百首 三十五

—— 錢珝

自念平生意，曾期一郡符。
可知因謫宦，斑鬢入江湖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zì niàn píng shēng yì ， céng qī yī jùn fú 。
kě zhī yīn zhé huàn ， bān bìn rù jiāng hú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自念平生意，曾期一郡符。
可知因谪宦，斑鬓入江湖。

翻译：我自思量一生的心愿，曾经期待得到一方封地的册封。
可以明白是因为被贬谪为官员，我的发白的鬓发闯入了江湖。



总结：

这首诗描述了诗人平生的愿望和经历。他曾经憧憬着被封为一方领主，但却因为被贬谪为官员而远离了这个梦想。他发白的鬓发见证了他沉浮于江湖之中的经历。这首诗以简洁的语言表达了诗人对人生变迁和命运的思考。

赏析：这首诗出自钱珝的《江行无题一百首》系列之一，以其豪放、率真的诗风而著称。诗人在这首诗中表达了对自己平生遭遇的思考和感慨。
首句“自念平生意，曾期一郡符。”表明了诗人曾经抱着远大的志向和抱负，渴望在一郡之地有所作为。然而，生活往往不尽如人意，这句中的“自念”和“曾期”暗示了诗人遭遇了挫折和不如意的经历。
接着的句子“可知因谪宦，斑鬓入江湖。”揭示了诗人的命运转折。他因为被贬谪而离开宦途，走入了江湖之中。这里的“斑鬓”指的是已经斑白的发髻，暗示了诗人年岁已长，经历丰富。
整首诗反映了人生的波折和转变，以及诗人对此的思考。他以率直的文字表达了对曾经的抱负和现实的对峙，将自己的内心感受传达给读者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到钱珝写的《江行无题一百首》系列：

还为您找到 1 首名为《江行无题一百首 三十五》的诗：

本文作者钱珝介绍：🔈

钱珝，字瑞文，吏部尚书徽之子，善文词。宰相王溥荐知制诰，进中书舍人，後贬抚州司马。有《舟中录》二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

钱珝的诗：

相关诗词：