sòng wáng láng zhōng
送王郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱珝 (qián xǔ)

惜别远相送,却成惆怅多。
独归回首处,争那暮山何。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xī bié yuǎn xiāng sòng , què chéng chóu chàng duō 。
dú guī huí shǒu chù , zhēng nà mù shān hé 。

送王郎中

—— 錢珝

惜別遠相送,却成惆悵多。
獨歸回首處,爭那暮山何。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xī bié yuǎn xiāng sòng , què chéng chóu chàng duō 。
dú guī huí shǒu chù , zhēng nà mù shān hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
惜别远相送,却成惆怅多。
只身归返,回首望去,竞争那西边的夕阳下的群山又在何处。



总结:

诗人在离别的场景中,与亲友相隔遥远,相互送别,却感到愁苦颇多。独自一人回到起程的地方,回首望去,纷争不已,不知那暮色蔓延的群山究竟在何处。诗意表达了离别时的忧伤与无奈,以及回到熟悉的地方时的思绪纷乱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱珝介绍:🔈

钱珝,字瑞文,吏部尚书徽之子,善文词。宰相王溥荐知制诰,进中书舍人,後贬抚州司马。有《舟中录》二十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

钱珝的诗:

相关诗词:

司勳王郎中宅送韦九郎中往濠州 (sī xūn wáng láng zhōng zhái sòng wéi jiǔ láng zhōng wǎng háo zhōu)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

怜尔因同舍,看书似外家。
出关逢落叶,傍水见寒花。
送远添秋思,将衰恋岁华。
清淮倍相忆,回首莫令赊。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州 (shū huái sòng tián èr shè rén zì lì bù láng zhōng chū diǎn tài zhōu)

朝代:宋    作者: 王禹偁

共叹蹉跎两鬓苍,立朝为郡是寻常。
重归谢客中书省,又送山涛吏部郎。
三入承明身最忝,十年兄事分偏长。
喜闻辞日留前席,莫算多时住水乡。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

袁夸郎遇仙诗 王二十七郎赠袁郎诗 (yuán kuā láng yù xiān shī wáng èr shí qī láng zèng yuán láng shī)

朝代:唐    作者: 不详

人家女美大须愁,往往丑郎门外求。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送外 (sòng wài)

朝代:宋    作者: 龙辅

榜人㰕舟待,催饭送郎行。
独谙郎食性,厨下自调羹。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

谢王秘书送桂花 (xiè wáng mì shū sòng guì huā)

朝代:宋    作者: 吴芾

病中恨不见花开,頼有仙郎折送来。
一笑相看如有得,呼儿草草具樽罍。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送王郎中之官吉水 (sòng wáng láng zhōng zhī guān jí shuǐ)

朝代:唐    作者: 李建勳

南望庐陵郡,山连五岭长。
吾君怜远俗,从事辍名郎。
移户多无土,春蚕不满筐。
惟应劳赞画,溪峒况强梁。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

勉千里侄秋试六言四首 其一 (miǎn qiān lǐ zhí qiū shì liù yán sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

而翁二子绝奇,其季虎中最怒。
期此郎甲科郎,跨王父曾王父。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送王巽泽侍郎 其一 (sòng wáng xùn zé shì láng qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

今代王文度,声名满日边。
中年登近侍,早岁悟深禅。
要路频回首,名藩小息肩。
卷舒无不可,胸次本超然。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送柴郎中使高丽 (sòng chái láng zhōng shǐ gāo lí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

初过清明野色繁,柳花榆荚扑轺轩。
中台应宿郎官贵,外国占星使者尊。
海水无波分岛屿,扶桑见日认藩垣。
东夷休请萧夫子,好把诗书问状元。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 王安国

因郎憔悴却羞郎。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。