kè shè yù huái
客舍寓怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱珝 (qián xǔ)

洒洒滩声晚霁时,客亭风袖半披垂。
野云行止谁相待,明月襟怀祗自知。
无伴偶吟溪上路,有花偷笑腊前枝。
牵情景物潜惆怅,忽似伤春远别离。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

sǎ sǎ tān shēng wǎn jì shí , kè tíng fēng xiù bàn pī chuí 。
yě yún xíng zhǐ shuí xiāng dài , míng yuè jīn huái zhī zì zhī 。
wú bàn ǒu yín xī shàng lù , yǒu huā tōu xiào là qián zhī 。
qiān qíng jǐng wù qián chóu chàng , hū sì shāng chūn yuǎn bié lí 。

客舍寓懷

—— 錢珝

灑灑灘聲晚霽時,客亭風袖半披垂。
野雲行止誰相待,明月襟懷祗自知。
無伴偶吟溪上路,有花偷笑臘前枝。
牽情景物潛惆悵,忽似傷春遠別離。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

sǎ sǎ tān shēng wǎn jì shí , kè tíng fēng xiù bàn pī chuí 。
yě yún xíng zhǐ shuí xiāng dài , míng yuè jīn huái zhī zì zhī 。
wú bàn ǒu yín xī shàng lù , yǒu huā tōu xiào là qián zhī 。
qiān qíng jǐng wù qián chóu chàng , hū sì shāng chūn yuǎn bié lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洒洒滩水在晚霞消散的时候,客栈的风景袖袍被风吹半垂。野云自由自在地飘行,不知有谁相伴相待,而明月只有自己知晓内心的情怀。独自一人吟咏于溪水旁的路上,路途中有花儿偷偷笑弄着前来的腊月枝条。景物之间,牵动着情感,使得心头忽然涌上惆怅之情,似乎是在伤春,远远地别离之感。

全诗描绘了一个黄昏时分的景象,客栈中的一位孤独旅人,在静静观赏大自然的美景,却也心怀离别的伤感。明月和野云成为诗人内心的倾诉对象,反映出他对自然界的独特感受。而花儿偷笑腊前枝条,则映衬出这片景物中的静谧与生机。全诗表达了对自然与情感的交融,以及离别之情所引发的愁思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱珝介绍:🔈

钱珝,字瑞文,吏部尚书徽之子,善文词。宰相王溥荐知制诰,进中书舍人,後贬抚州司马。有《舟中录》二十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

钱珝的诗:

相关诗词:

寄徐白久客襄汉 (jì xú bái jiǔ kè xiāng hàn)

朝代:宋    作者: 张方平

避暑鹿门寺,虚斋风竹凉。
草连郧国远,水接汉川长。
寓客怀江表,骚人爱楚乡。
京尘诚可厌,君未舍名场。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

题海陵寓舍二首 其二 (tí hǎi líng yù shè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

池上雪初消,春鸦已占巢。
自怜流寓迹,无地可诛茅。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 思乡

久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其二 (jiǔ yù quán nán dài yī gù rén xiāo xī guì yǐn zhū gě rú huì wèi kè shè bù kě zhù jiè yī yuán tíng ān xià jí shì fán yǒu shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

寄迹小园中,岂不胜旅舍。
俗事无交加,客身自闲暇。
邻家有酒沽,杯盘亦可借。
吟侣适相过,新诗堪脍炙。
足以慰我怀,留连日至夜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

寓楚题杨补之官舍 (yù chǔ tí yáng bǔ zhī guān shè)

朝代:宋    作者: 张耒

一辞螭陛走天涯,客路悠悠老岁华。
住久不知身是客,自来堂下采黄花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

蒲桥寓舍剧暑 (pú qiáo yù shè jù shǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

三岁都城寓远坊,今年一热古无双。
夜来何处山村雨,凉到蒲桥桥北窗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

至澧阳寓天宁僧舍有感 其二 (zhì lǐ yáng yù tiān níng sēng shè yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

此身又复寓精庐,丈室萧然一物无。
每见招提心即喜,前生真是老浮屠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

怀祖印 (huái zǔ yìn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

古寺僧容客寓居,客行仍许借藏书。
老无眼力书慵看,忆着竹根泉潄渠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

春夜寓直凤阁怀羣公 (chūn yè yù zhí fèng gé huái qún gōng)

朝代:唐    作者: 魏知古

拜门传漏晚,寓直索居时。
昔重安仁赋,今称伯玉诗。
鸳池满不溢,鸡树久逾滋。
夙夜怀山甫,清风咏所思。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

廨舍梅花欲开三绝 其二 (xiè shè méi huā yù kāi sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王炎

怀人不寄陇头信,寓兴亦无东阁诗。
坐裛暗香供鼻观,小窗寒月浸疎枝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜旅舍寓怀 (qiū yè lǚ shè yù huái)

朝代:唐    作者: 薛能

庭锁荒芜独夜吟,西风吹动故山心。
三秋木落半年客,满地月明何处砧?渔唱乱沿汀鹭合,鴈声寒咽陇云深。
平生只有松堪对,露浥霜欺不受侵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。