首页 > 全唐诗 > 比红儿诗 五十九

bǐ hóng ér shī wǔ shí jiǔ
 比红儿诗 五十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗虬 (luó qiú) 。

行绾穠云立暗轩，我来犹爱不成冤。
当时若见红儿貌，未必邢相有此言。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xíng wǎn nóng yún lì àn xuān ， wǒ lái yóu ài bù chéng yuān 。
dāng shí ruò jiàn hóng ér mào ， wèi bì xíng xiāng yǒu cǐ yán 。

比紅兒詩 五十九

—— 羅虬

行綰穠雲立暗軒，我來猶愛不成冤。
當時若見紅兒貌，未必邢相有此言。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xíng wǎn nóng yún lì àn xuān ， wǒ lái yóu ài bù chéng yuān 。
dāng shí ruò jiàn hóng ér mào ， wèi bì xíng xiāng yǒu cǐ yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秀美的云彩如细绳般缠绕在我住处的窗前，我来到这里，仍然深深地爱着她却不能得到她的情感回应。
如果那时我能见到红儿的容貌，邢相也许就不会有这样的言语了。



总结：

这首诗描绘了诗人在幽静的住处，心怀爱意却无法与所爱之人相守的情景。行云缠绕着暗淡的窗前，象征着离别之痛。诗人深深地爱着那个名为红儿的人，但他的爱却未能得到回应。诗人认为，如果当初他见到了红儿的容貌，邢相就不会说出这样伤人的话语。这首诗表达了对失去爱情的痛苦和对过去选择的后悔。

赏析：:
这首诗是明代罗虬的《比红儿诗 五十九》。全诗写红儿的美貌，以及诗人对她的爱慕之情。通过对红儿的描写，表达了作者对美的追求和对红儿的热切爱慕之情。
首句"行绾穠云立暗轩"以极富想象力的语言，描绘了红儿婀娜多姿的身姿，仿佛一朵盛开的云朵。"绾穠云"生动地表现了她的婀娜身姿，"立暗轩"则暗示了她的美貌如同宫殿中的明珠，珍贵而耀眼。
接下来的"我来犹爱不成冤"表达了诗人对红儿的爱慕之情，虽然他已经来到她的面前，但似乎还未能得到她的芳心。这句话中的"爱不成冤"意味着诗人深感自己的爱情未能得到回报，感到有些冤屈。
最后两句"当时若见红儿貌，未必邢相有此言"则表达了诗人的自信，认为如果当初邢相（官员）看到了红儿的美貌，就不会说出什么贬低之言。这句话中的"邢相"可能是指一位名叫邢恕的官员，他可能曾对红儿有过不好的评价。
整首诗以华丽的辞藻和抒情的笔调，展现了诗人对红儿的深情款款，同时也反映了中国古代文人对美的追求和对爱情的坚守。
标签: 抒情、美女

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗虬写的《比红儿诗》系列：

本文作者罗虬介绍：🔈

罗虬，台州人，词藻富赡。与隐、邺齐名，世号三罗。累举不第，爲鄜州从事。《比红儿诗》百首，编爲一卷。 查看更多>>

罗虬的诗：

相关诗词：