首页 > 全唐诗 > 比红儿诗 三十一

bǐ hóng ér shī sān shí yī
 比红儿诗 三十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗虬 (luó qiú) 。

轻小休夸似燕身，生来占断紫宫春。
汉皇若遇红儿貌，掌上无因着别人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng xiǎo xiū kuā sì yàn shēn ， shēng lái zhàn duàn zǐ gōng chūn 。
hàn huáng ruò yù hóng ér mào ， zhǎng shàng wú yīn zhe bié rén 。

比紅兒詩 三十一

—— 羅虬

輕小休誇似燕身，生來占斷紫宮春。
漢皇若遇紅兒貌，掌上無因著別人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng xiǎo xiū kuā sì yàn shēn ， shēng lái zhàn duàn zǐ gōng chūn 。
hàn huáng ruò yù hóng ér mào ， zhǎng shàng wú yīn zhe bié rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文诗的准确翻译如下所示：

轻小休夸似燕身，生来占断紫宫春。
轻盈娇小，毋庸夸耀犹如燕子的身姿。她天生就拥有夺走紫宫之春的能力。

汉皇若遇红儿貌，掌上无因着别人。
如果汉皇遇见这位红儿貌美人儿，别人将无法在他的手心留下痕迹。

这首诗总结：了一位貌美如燕的女子天生具有吸引力和占据主导地位的能力，以及汉皇对她的倾慕之情，表达了她的独特魅力无人能及的情景。

赏析：这首《比红儿诗 三十一》是由罗虬创作的古诗，以咏史上美女之一的红拂女为题材。全诗以简洁的语言表达了红拂女的绝美之处以及她的独特性格。
首句“轻小休夸似燕身”，描述了红拂女的身材轻盈，宛如燕子一般的婀娜多姿。这里使用了“轻小”和“似燕身”巧妙地表现了她的体态之美。
接下来的句子“生来占断紫宫春”，赞美了她的美貌超越了天上的仙女，占据了紫宫的春光。这里“紫宫春”象征了仙境般的美好。
最后两句“汉皇若遇红儿貌，掌上无因着别人”，则强调了她的美貌之绝伦，即使是汉皇也无法抗拒她的风采，将她视为掌中宝贝，不容别人亵渎。
整首诗通过简洁的语言，生动地塑造了红拂女的美丽和令人心动的特质，展现了作者对她的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗虬写的《比红儿诗》系列：

本文作者罗虬介绍：🔈

罗虬，台州人，词藻富赡。与隐、邺齐名，世号三罗。累举不第，爲鄜州从事。《比红儿诗》百首，编爲一卷。 查看更多>>

罗虬的诗：

相关诗词：