首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭应祥 (guō yìng xiáng) 。

十桂胜如五柳，九秋赛过三春。
蓬蓬金粟吐奇芬。
自有天然风韵。
休羡一枝高折，尽教十里遥闻。
尊前若有似花人。
乞与些儿插鬓。

shí guì shèng rú wǔ liǔ ， jiǔ qiū sài guò sān chūn 。
péng péng jīn sù tǔ qí fēn 。
zì yǒu tiān rán fēng yùn 。
xiū xiàn yī zhī gāo zhé ， jìn jiào shí lǐ yáo wén 。
zūn qián ruò yǒu sì huā rén 。
qǐ yǔ xiē ér chā bìn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十桂胜过五柳，九秋比得上三春。蓬蓬金色的谷粒散发出奇特的芬芳。它们自有天生的风采和韵味。不要羡慕那些高高在上的花朵，让它们都一同教导远处十里外的人们去聆听。若是在贵人面前有像花一样美丽的人，我恳求赠予一些花朵，让我插在我的发鬓之间。

总结：

诗人以桂树和柳树作为比喻，表达了桂树在香气和价值上胜过柳树的意象，以及秋天在美丽和生机上不亚于春天的景象。诗中描述了金色谷粒的香气，强调了它们独特的自然美。诗人不愿只为高高在上的花朵所倾倒，而是希望它们能将美丽传达给远方的人们。最后，诗人表达了对美丽的渴望，希望能够与美丽的人分享一些花朵，以增添自己的风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者郭应祥写的 16 首名为《西江月》的词：

本文作者郭应祥介绍：🔈

-- 查看更多>>

郭应祥的词：

  • 万年欢

    佳气葱葱，望长安日下，鸾鹤翔舞。天佑...

  • 菩萨蛮

    当年瑞雪多盈尺。今年仅有些儿白。天欲...

  • 菩萨蛮

    开禧三月初逢九。持杯来庆梅仙寿。警捕...

  • 菩萨蛮

    雪销未久寒犹力。霜华特地催晴色。残腊...

  • 菩萨蛮

    泉江三遇昌阳节。棹歌还向中流发。急桨...

  • 菩萨蛮

    转头又是清秋近。晚风淅淅凉犹嫩。多谢...

  • 菩萨蛮

    去年持酒为君寿。劝君更上悬车奏。通籍...

  • 菩萨蛮

    诞辰迟似秋三日。草堂已有新凉入。鬓绿...

  • 菩萨蛮

    牡丹已过酴谢。那堪风雨连朝夜。底事最...

  • 菩萨蛮

    秋堂积雨新凉入。今宵雅乘鹏飞集。劲翮...

  • 郭应祥宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：