首页 > 全唐诗 > 比红儿诗 四十八

bǐ hóng ér shī sì shí bā
 比红儿诗 四十八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗虬 (luó qiú) 。

千里长江旦暮潮，吴都风俗尚纤腰。
周郎若见红儿貌，料得无心念小乔。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ cháng jiāng dàn mù cháo ， wú dōu fēng sú shàng xiān yāo 。
zhōu láng ruò jiàn hóng ér mào ， liào dé wú xīn niàn xiǎo qiáo 。

比紅兒詩 四十八

—— 羅虬

千里長江旦暮潮，吳都風俗尚纖腰。
周郎若見紅兒貌，料得無心念小喬。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ cháng jiāng dàn mù cháo ， wú dōu fēng sú shàng xiān yāo 。
zhōu láng ruò jiàn hóng ér mào ， liào dé wú xīn niàn xiǎo qiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
千里长江旦暮潮，早晚涨落如潮涌。吴都的风俗仍然赞美妇女纤细的腰身。如果周郎能亲眼见到貌美的红儿，必然猜测他内心并没有忘记那位温柔的小乔。



总结：

诗人描绘了长江的波涛汹涌，随着旭日升起和夜幕降临，潮水起伏不定。他提到吴都的风俗仍然推崇女性纤细的腰身之美。最后，诗人暗示周郎若见到红儿的容貌，必定会联想到他是否还怀念着那位温柔婉约的小乔。

赏析：:
这首诗《比红儿诗 四十八》是罗虬创作的，表达了对美丽女子的赞美以及对周瑜和小乔爱情故事的回忆。整首诗以长江潮水起伏、吴地风情和周瑜与小乔的爱情为主题，通过简洁的语言展现了情感和景物，体现了古代文人诗歌的高妙艺术。
首句“千里长江旦暮潮”，生动地描绘了长江的壮阔和汹涌，潮水的升降与日夜更迭，形成了壮美的自然景观。这一景象与后文的主题相呼应，为整首诗奠定了基调。
接下来的一句“吴都风俗尚纤腰”则突出了吴地的风情，将目光聚焦在吴地的美丽女子身上，尤其是她们纤腰的美丽。这里的“纤腰”不仅仅是形容女子的美，还与后文的小乔联系在一起。
最后两句“周郎若见红儿貌，料得无心念小乔”，直接提及了周瑜和小乔的故事。周瑜是三国时期的蜀汉名将，而小乔则是吴国的美女，两人之间的爱情故事被誉为中国文学史上的经典之一。这句话表达了诗人对周瑜若是见到吴地美女红颜的心情的揣测，暗示了周瑜对小乔的思念。
整首诗通过对长江、吴地风情和周瑜、小乔爱情的巧妙叙述，将自然景色与人物情感巧妙地结合在一起，体现了古代诗人的文学造诣和情感表达能力。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗虬写的《比红儿诗》系列：

本文作者罗虬介绍：🔈

罗虬，台州人，词藻富赡。与隐、邺齐名，世号三罗。累举不第，爲鄜州从事。《比红儿诗》百首，编爲一卷。 查看更多>>

罗虬的诗：

相关诗词：