首页 > 全唐诗 > 比红儿诗 八十五

bǐ hóng ér shī bā shí wǔ
 比红儿诗 八十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗虬 (luó qiú) 。

红儿不向汉宫生，便使双成谩得名。
疑是麻姑恼尘世，暂教微步下层城。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

hóng ér bù xiàng hàn gōng shēng ， biàn shǐ shuāng chéng màn dé míng 。
yí shì má gū nǎo chén shì ， zàn jiào wēi bù xià céng chéng 。

比紅兒詩 八十五

—— 羅虬

紅兒不向漢宮生，便使雙成謾得名。
疑是麻姑惱塵世，暫教微步下層城。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

hóng ér bù xiàng hàn gōng shēng ， biàn shǐ shuāng chéng màn dé míng 。
yí shì má gū nǎo chén shì ， zàn jiào wēi bù xià céng chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
红儿不愿生于汉宫，却使双成谩（即虚名）得到了声誉。
我怀疑她是麻姑（神话中的女仙）受到尘世纷扰的困扰，暂时让她以微步（隐姓埋名）的方式下层城（混迹于底层社会）。



总结：

这首诗描述了一个女子红儿不愿意在宫廷中生活，却为了使双成（指自己）得到声誉而选择了隐姓埋名的方式。诗人怀疑她是麻姑化身，感到困扰于尘世的纷扰，因此选择了暂时隐藏身份，在下层城市中过上了微不足道的生活。这首诗暗示了人们追求名利的虚妄，并探讨了一个人选择远离名利追求内心自由的主题。

赏析：
这首诗是罗虬的《比红儿诗 八十五》，通过咏史人物红儿，表达了一种对女性坚韧、智慧和独立的赞美之情。诗中以红儿不向汉宫生，却依然能够获得名声的情节为切入点，展示了她的与众不同之处。
首句“红儿不向汉宫生”表明了红儿并非出生在皇宫之中，但她却能在世人中崭露头角。接着诗人以“便使双成谩得名”来形容红儿的非凡之处，她能够凭借自己的才华和努力获得名声，不需要依附于权贵和宫廷。
第二句“疑是麻姑恼尘世”则揭示了红儿的神秘性格，将她与麻姑相提并论，暗示她似乎有着与凡人不同的境界和智慧。最后一句“暂教微步下层城”则点明了红儿虽然来自平凡的背景，但她的行走轨迹却颇具特色和深意，仿佛是在城市中展开了一段微妙的舞步。
这首诗赞美了红儿的坚韧、独立和智慧，同时也强调了她的与众不同，使读者对她产生了浓厚的兴趣。整体而言，这首诗以简洁明了的语言，刻画了红儿的形象，表达了对她的敬意和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗虬写的《比红儿诗》系列：

本文作者罗虬介绍：🔈

罗虬，台州人，词藻富赡。与隐、邺齐名，世号三罗。累举不第，爲鄜州从事。《比红儿诗》百首，编爲一卷。 查看更多>>

罗虬的诗：

相关诗词：