首页 > 全唐诗 > 比红儿诗 五十八

bǐ hóng ér shī wǔ shí bā
 比红儿诗 五十八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗虬 (luó qiú) 。

凤折莺离恨转深，此身难负百年心。
红儿若向隋朝见，破镜无因更重寻。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fèng zhé yīng lí hèn zhuǎn shēn ， cǐ shēn nán fù bǎi nián xīn 。
hóng ér ruò xiàng suí cháo jiàn ， pò jìng wú yīn gèng chóng xún 。

比紅兒詩 五十八

—— 羅虬

鳳折鶯離恨轉深，此身難負百年心。
紅兒若向隋朝見，破鏡無因更重尋。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fèng zhé yīng lí hèn zhuǎn shēn ， cǐ shēn nán fù bǎi nián xīn 。
hóng ér ruò xiàng suí cháo jiàn ， pò jìng wú yīn gèng chóng xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凤凰折断了，黄鹂的离恨变得更深了。我难以背负百年来的思念之情。
如果红儿要去隋朝相见，那破碎的镜子也无法找回原来的模样。



总结：

这首诗描述了主人公与恋人的分离和思念之情。凤凰和黄鹂分别象征两位恋人，他们的离别让他们的思念更加深沉。主人公深感自己难以承担百年来的相思之苦。接着，诗中提到了一个名叫红儿的女子，如果她能够前往隋朝与主人公相见，即使破碎的镜子无法恢复原状，他也会愿意努力寻找重逢的机会。整首诗表达了主人公对恋人的深深思念和期盼，以及对重逢的希望与努力。

赏析：: 这首诗《比红儿诗 五十八》出自罗虬之手，表达了深切的离别之情。诗人以巧妙的比喻和鲜明的意象，表达了离别的苦痛和难以忘怀之情感。
首先，诗中以"凤折莺离恨转深"一句，巧妙地运用了凤和莺这两种鸟类，比喻了离别后心情的沉痛。凤和莺都是美丽的鸟，但它们的折离却带来了深刻的伤痛，这一形象生动地表现了诗人的感情。
接下来，诗人表现了对红儿的思念之情。"红儿若向隋朝见"这句表达了诗人希望能够再次见到红儿的愿望，但他知道这已经成为一种遥不可及的梦想。"破镜无因更重寻"则用破碎的镜子比喻了失去红儿后再也找不回的心情，这种无法修复的伤痛增加了诗中的离愁别绪。
整首诗以简洁的语言，表达了诗人对红儿的深切思念和对离别的痛苦感受。同时，诗人通过生动的比喻和意象使诗歌更具有表现力和感染力。
标签: 抒情、离别、思念、比喻

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗虬写的《比红儿诗》系列：

本文作者罗虬介绍：🔈

罗虬，台州人，词藻富赡。与隐、邺齐名，世号三罗。累举不第，爲鄜州从事。《比红儿诗》百首，编爲一卷。 查看更多>>

罗虬的诗：

相关诗词：