首页 > 全唐诗 > 比红儿诗 九十四

bǐ hóng ér shī jiǔ shí sì
 比红儿诗 九十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗虬 (luó qiú) 。

金粟妆成扼臂环，舞腰轻薄瑞云间。
红儿生在开元末，羞杀新丰谢阿蛮。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄平平。

jīn sù zhuāng chéng è bì huán ， wǔ yāo qīng bó ruì yún jiān 。
hóng ér shēng zài kāi yuán mò ， xiū shā xīn fēng xiè ā mán 。

比紅兒詩 九十四

—— 羅虬

金粟妝成扼臂環，舞腰輕薄瑞雲間。
紅兒生在開元末，羞殺新豐謝阿蠻。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄平平。

jīn sù zhuāng chéng è bì huán ， wǔ yāo qīng bó ruì yún jiān 。
hóng ér shēng zài kāi yuán mò ， xiū shā xīn fēng xiè ā mán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金粟妆成扼臂环，舞腰轻薄瑞云间。
红儿生在开元末，羞杀新丰谢阿蛮。

译文：她身着金色衣裳，佩戴着镶满珠宝的臂环，腰间舞动轻盈，如同仙境中的云雾飘荡。
这位红儿出生在开元末年，美得让新丰谢阿蛮都感到羞愧而自愧不如。



总结：

这首诗以形容一位美丽女子为主题。她身着金色衣裳，戴着华丽的臂环，舞姿轻盈，仿佛在仙境中舞动。诗人将她比作红儿，表达她的美丽出众，令人叹为观止。红儿的出生年份是在开元末年，她的美丽甚至让新丰谢阿蛮感到羞愧自愧。整首诗通过细腻的描写展现了这位女子的魅力与高贵，给人留下深刻的印象。

赏析：:
这首诗《比红儿诗 九十四》出自罗虬之手，表现了古代女子的风采和美丽。整首诗以描写女子的容貌和风姿为主题，通过华丽的比喻和生动的描写，展现了女子的美丽和令人陶醉的魅力。
首句“金粟妆成扼臂环”以金粟妆容为比喻，形容女子的容貌如金子般灿烂。妆容如同扼臂环一样，精致而华丽。这一句中，金粟与扼臂环的比喻使得女子的容貌更加夺目，令人心驰神往。
接着诗人写道“舞腰轻薄瑞云间”，这里以女子的腰身来赞美她的舞姿。腰身轻盈，如瑞云般飘逸。这句描写展示了女子在舞蹈中的优雅和轻灵，让人不禁联想到她在舞台上的美丽画面。
最后两句“红儿生在开元末，羞杀新丰谢阿蛮”则表明了女子的出生年代和她的美貌令人羡慕嫉妒。她生于开元末，与新丰谢阿蛮相比，她的美丽让人感到羞愧。这种比较凸显了她的绝代风华。
整首诗以华丽的修辞手法和生动的描写，表现了女子的美丽和令人陶醉的魅力，同时也反映了古代文人对美的欣赏和赞美之情。
标签: 描写美丽、女子风采

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗虬写的《比红儿诗》系列：

本文作者罗虬介绍：🔈

罗虬，台州人，词藻富赡。与隐、邺齐名，世号三罗。累举不第，爲鄜州从事。《比红儿诗》百首，编爲一卷。 查看更多>>

罗虬的诗：

相关诗词：