首页 > 全唐诗 > 比红儿诗 五十一

bǐ hóng ér shī wǔ shí yī
 比红儿诗 五十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗虬 (luó qiú) 。

魏帝休夸薛夜来，雾绡云縠称身裁。
红儿秀发君知否，倚槛繁花带露开。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi dì xiū kuā xuē yè lái ， wù xiāo yún hú chēng shēn cái 。
hóng ér xiù fā jūn zhī fǒu ， yǐ kǎn fán huā dài lù kāi 。

比紅兒詩 五十一

—— 羅虬

魏帝休誇薛夜來，霧綃雲縠稱身裁。
紅兒秀發君知否，倚檻繁花帶露開。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi dì xiū kuā xuē yè lái ， wù xiāo yún hú chēng shēn cái 。
hóng ér xiù fā jūn zhī fǒu ， yǐ kǎn fán huā dài lù kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
魏帝夸赞薛夜的才华，她的衣裳仿佛雾绡云縠般美丽。
你是否知晓红儿秀发的魅力，她倚在栏杆上，繁花似锦，露水滴落。

赏析：
这首诗是罗虬创作的《比红儿诗 五十一》，全诗共四行，表现了红儿之美，以及与她相比的美景。在古代文人笔下，红儿通常指的是美丽的女子，这里作者通过红儿的美丽来赞美了她的魅力。
首句“魏帝休夸薛夜来”表明了诗人的立意，他不希望魏帝再夸奖薛夜来的美丽，因为在他看来，红儿的美丽胜过薛夜来。这种对美的评价和比较贯穿全诗。
第二句“雾绡云縠称身裁”通过用词“雾绡云縠”来形容红儿的服饰，强调了她的妆容和服饰的精致华丽。这里的“称身裁”表明服饰恰到好处地衬托了她的美丽。
第三句“红儿秀发君知否”提出了一个问题，诗人问读者是否了解红儿的秀发之美。这句话不仅加深了对红儿美丽的强调，还与读者互动，引发思考。
最后一句“倚槛繁花带露开”描绘了红儿依靠栏杆，身后是盛开的繁花，花朵上还带有露水。这一景象与红儿的美丽相得益彰，也展现了她与自然的融合。
整首诗以红儿的美丽为中心，通过对她容貌、服饰和周围环境的生动描写，强调了她的卓越之处。同时，诗人通过与其他美丽女子的比较，彰显了红儿的非凡魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到罗虬写的《比红儿诗》系列：

本文作者罗虬介绍：🔈

罗虬，台州人，词藻富赡。与隐、邺齐名，世号三罗。累举不第，爲鄜州从事。《比红儿诗》百首，编爲一卷。 查看更多>>

罗虬的诗：

相关诗词：