首页 > 发现 > 全唐诗 > 七言 二

qī yán èr
 七言 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吕岩 (lǚ yán) 。

功满来来际会难，又闻东去上仙坛。
杖头春色一壶酒，顶上云攒五岳冠。
饮酒龟儿人不识，烧山符子鬼难看。
先生去後身须老，乞与贫儒换骨丹。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gōng mǎn lái lái jì huì nán ， yòu wén dōng qù shàng xiān tán 。
zhàng tóu chūn sè yī hú jiǔ ， dǐng shàng yún zǎn wǔ yuè guān 。
yǐn jiǔ guī ér rén bù shí ， shāo shān fú zǐ guǐ nán kàn 。
xiān shēng qù hòu shēn xū lǎo ， qǐ yǔ pín rú huàn gǔ dān 。

七言 二

—— 呂巖

功滿來來際會難，又聞東去上仙壇。
杖頭春色一壺酒，頂上雲攢五嶽冠。
飲酒龜兒人不識，燒山符子鬼難看。
先生去後身須老，乞與貧儒換骨丹。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gōng mǎn lái lái jì huì nán ， yòu wén dōng qù shàng xiān tán 。
zhàng tóu chūn sè yī hú jiǔ ， dǐng shàng yún zǎn wǔ yuè guān 。
yǐn jiǔ guī ér rén bù shí ， shāo shān fú zǐ guǐ nán kàn 。
xiān shēng qù hòu shēn xū lǎo ， qǐ yǔ pín rú huàn gǔ dān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
功成名就来到了临近的仙界，可是再次听说要东行登上仙坛成为上仙。
手中杖头拿着一壶春色的酒，头顶上云层密布，像五座高山的冠冕。
喝酒的人不知道这是神龟变化的仙人，而烧山的符咒让鬼魅们望而却步。
先生（指自己）离去后，肉体将会逐渐老去，所以请求让给那贫苦的学者换取长生不老的丹药。



总结：

诗人取得了很大的成就，但发现要登上仙坛成为上仙并非易事。他手持春酒，头戴云冠，却被外人误认为是普通人。他的法术和魅力让鬼怪敬畏。然而，他也明白自己终将老去，因此渴望得到长生不老之物。整首诗写诗人在仙界的种种遭遇和心境，表达了对长生不老的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕岩写的《七言》系列：

还为您找到作者吕岩写的 1 首名为《七言 二》的诗：

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。 查看更多>>

吕岩的诗：

相关诗词：