首页 > 全宋诗 > 次韵石七三六言七首 其七

cì yùn shí qī sān liù yán qī shǒu qí qī
 次韵石七三六言七首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

欲行水遶山围，但闻鲲化鹏飞。
女忧鬓发尽白，兄叹江船未归。

仄○仄仄平平，仄○平仄平平。
仄平仄仄仄仄，平○平平仄平。

yù xíng shuǐ rào shān wéi ， dàn wén kūn huà péng fēi 。
nǚ yōu bìn fà jìn bái ， xiōng tàn jiāng chuán wèi guī 。

次韵石七三六言七首 其七

—— 黄庭堅

欲行水遶山圍，但聞鯤化鵬飛。
女憂鬢髮盡白，兄歎江船未歸。

仄○仄仄平平，仄○平仄平平。
仄平仄仄仄仄，平○平平仄平。

yù xíng shuǐ rào shān wéi ， dàn wén kūn huà péng fēi 。
nǚ yōu bìn fà jìn bái ， xiōng tàn jiāng chuán wèi guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
想要绕过群山游历大江，却听闻神话中的鲲鹏变化飞翔。
姐姐忧心如发已经全白，哥哥叹息着江船迟迟未归。
全文总结：这段古文描写了一种向往远方的意境。主人公有着踏遍山川、游历广阔天地的渴望，然而听到了神话中鲲鹏化身飞翔的传说。描写了姐姐因担忧而白发苍苍，哥哥则为等待江船归来而感慨叹息。整篇古文透露出对远方未知世界的向往，以及对彼此亲情的深情厚意。

赏析：这是黄庭坚的《次韵石七三六言七首 其七》中的最后一首。这首诗以豪放的笔调，描绘了壮阔的山水景色，同时表达了诗人的家国情怀。
诗中提到“欲行水遶山围”，描述了壮丽的山水环绕，仿佛诗人欲行其间。接着提到“但闻鲲化鹏飞”，以神话中的巨鲲化为鹏鸟的形象，表现了大自然的神奇和壮美，也可解读为诗人追求卓越的志向。
第二联写到“女忧鬓发尽白”，此处“女”指的是诗人的妻子，反映了岁月无情，生活的压力和变迁使妻子的头发已经斑白。这一情感表达了家庭的温馨和岁月的流逝。最后一句“兄叹江船未归”，“兄”指的是诗人的兄弟，可能在远方，这句话表达了诗人对家人的思念和牵挂，也让整首诗带有一丝深沉的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵石七三六言七首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：