xiàn zhèng sī yuǎn shī zhēn rén èr xiān
献郑思远施真人二仙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕岩 (lǚ yán) 。

万劫千生到此生，此生身始觉飞轻。
抛家别国云山外，炼魄全魂日月精。
比见至人论九鼎，欲穷大药访三清。
如今获遇真仙面，紫府仙扉得姓名。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn jié qiān shēng dào cǐ shēng ， cǐ shēng shēn shǐ jué fēi qīng 。
pāo jiā bié guó yún shān wài ， liàn pò quán hún rì yuè jīng 。
bǐ jiàn zhì rén lùn jiǔ dǐng ， yù qióng dà yào fǎng sān qīng 。
rú jīn huò yù zhēn xiān miàn ， zǐ fǔ xiān fēi dé xìng míng 。

獻鄭思遠施真人二仙

—— 呂巖

萬劫千生到此生，此生身始覺飛輕。
拋家別國雲山外，煉魄全魂日月精。
比見至人論九鼎，欲窮大藥訪三清。
如今獲遇真仙面，紫府仙扉得姓名。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万劫千生历经无数轮回，直至今生，此生身躯始觉得自如轻盈。
舍弃故乡，离别故国，飘然出游在云山之外，修炼肉身和灵魂，融汇日月精华。
与那至高无上的仙人相比较，论道修行如同九鼎般崇高，心怀渴望探寻最高妙的灵药，拜访三清道祖。
如今终于得遇真正的仙人面貌，得知了自己在紫府仙界门派中的名号。

赏析：此古诗以豪情壮志抒发对修道途中困难与奋斗的态度。诗人吕岩以旷达之志，直面千生万劫，挑战世俗寻求真仙境界。首句“万劫千生到此生”，表达了千锤百炼的修道历程，只为一世超脱。接着“此生身始觉飞轻”，突显修行逐渐开启的轻盈感受，暗合修行者逐渐得道之境。
诗中“抛家别国云山外”，展示修道者舍弃尘世纷扰，投身修炼之境。“炼魄全魂日月精”，表现修炼者精炼身心，融合天地日月之精华。接下来“比见至人论九鼎”，表明志在超越常人，谋求更高的道境。“欲穷大药访三清”，意在追求最高境界，尽展志向壮阔。最后两句“如今获遇真仙面，紫府仙扉得姓名”，表现诗人久寻不遇的艰辛，终于遇到真仙，豁然开朗，得道之喜悦溢于言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕岩介绍：🔈

吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩字洞宾。补诗五首。一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广爲收录，仍多遗漏，现缘前例补之。查看更多>>