shuǐ tiáo gē ・ shuǐ tiáo
水调歌・水调 🔈
腰缠十万贯,骑鹤上扬州。
诗翁那得有此,天地一扁舟。
二十四番风信,二十四桥风景,正好及春游。
挂席欲东下,烟雨暗层楼。
紫绮冠,绿玉杖,黑貂裘。
沧波万里,浩荡踪迹寄浮鸥。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
腰间系着十万贯银两,骑着仙鹤飞越扬州城。
像这位诗人怎么可能拥有这样的豪情壮志,天地间只有一只简陋的小船。
经历了二十四番风雨洗礼,走过了二十四座美丽的桥梁,正好赶上了春日的游玩时光。
悬挂着蒲席准备向东航行,雨雾笼罩着高楼大厦。
头戴紫色锦缎冠冕,手执绿玉雕琢的仙杖,身披黑貂皮裘。
茫茫波涛千里,壮阔的踪迹化作漂泊的海鸥,飘荡在无边的苍波之上。
总结:
诗人腰缠巨款,骑着仙鹤飞往扬州,表现了非同寻常的雄心壮志。然而,实际上他只有一只简陋的小船,映衬出他豁达的心态。诗人经历了多次风雨的考验,游览了许多美丽的桥梁,正值春游时节。他准备启程东行,但雨雾却笼罩了高楼大厦。他装束华贵,头戴紫冠,手持玉杖,身披貂裘。茫茫波涛遥远无垠,他的壮阔踪迹化作飘荡的海鸥,在浩瀚的波涛上自由飞翔。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
黎廷瑞的词:
相关诗词:
夏景 公子调冰水 (xià jǐng gōng zǐ tiáo bīng shuǐ)
盛世佳公子,明光避暑曾。
调冰初入水,和水亦成冰。
鸣佩朝仪凤,扬鞲夕臂鹰。
汲来金碗脱,搅碎玉崚嶒。
一吸风林壑,重倾雪肺膺。
琼姬持袖举,疑饮露盘昇。