shuǐ tiáo gē ・ shuǐ tiáo
水调歌・水调 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黎廷瑞 (lí tíng ruì)

腰缠十万贯,骑鹤上扬州。
诗翁那得有此,天地一扁舟。
二十四番风信,二十四桥风景,正好及春游。
挂席欲东下,烟雨暗层楼。
紫绮冠,绿玉杖,黑貂裘。
沧波万里,浩荡踪迹寄浮鸥。

yāo chán shí wàn guàn , qí hè shàng yáng zhōu 。
shī wēng nà dé yǒu cǐ , tiān dì yī piān zhōu 。
èr shí sì fān fēng xìn , èr shí sì qiáo fēng jǐng , zhèng hǎo jí chūn yóu 。
guà xí yù dōng xià , yān yǔ àn céng lóu 。
zǐ qǐ guān , lǜ yù zhàng , hēi diāo qiú 。
cāng bō wàn lǐ , hào dàng zōng jì jì fú ōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

腰间系着十万贯银两,骑着仙鹤飞越扬州城。
像这位诗人怎么可能拥有这样的豪情壮志,天地间只有一只简陋的小船。
经历了二十四番风雨洗礼,走过了二十四座美丽的桥梁,正好赶上了春日的游玩时光。
悬挂着蒲席准备向东航行,雨雾笼罩着高楼大厦。
头戴紫色锦缎冠冕,手执绿玉雕琢的仙杖,身披黑貂皮裘。
茫茫波涛千里,壮阔的踪迹化作漂泊的海鸥,飘荡在无边的苍波之上。

总结:

诗人腰缠巨款,骑着仙鹤飞往扬州,表现了非同寻常的雄心壮志。然而,实际上他只有一只简陋的小船,映衬出他豁达的心态。诗人经历了多次风雨的考验,游览了许多美丽的桥梁,正值春游时节。他准备启程东行,但雨雾却笼罩了高楼大厦。他装束华贵,头戴紫冠,手持玉杖,身披貂裘。茫茫波涛遥远无垠,他的壮阔踪迹化作飘荡的海鸥,在浩瀚的波涛上自由飞翔。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黎廷瑞介绍:🔈

黎廷瑞的词:

相关诗词:

杂曲歌辞 水调 歌第二 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì èr)

朝代:唐    作者: 不详

猛将关西意气多,能骑骏马弄琱戈。
金鞍宝铰精神出,笛倚新翻水调歌。

听歌六绝句 水调 (tīng gē liù jué jù shuǐ tiáo)

朝代:唐    作者: 白居易

五言一徧最殷勤,调少情多似有因。
不会当时翻曲意,此声肠断为何人。

水调词十首 二 (shuǐ tiáo cí shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陈陶

羽管慵调怨别离,西园新月伴愁眉。
容华不分随年去,独有妆楼明镜知。

句 其九 (jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王琪

谁将水调歌秋雁,不遣君王待曲终。

夏景 公子调冰水 (xià jǐng gōng zǐ tiáo bīng shuǐ)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

盛世佳公子,明光避暑曾。
调冰初入水,和水亦成冰。
鸣佩朝仪凤,扬鞲夕臂鹰。
汲来金碗脱,搅碎玉崚嶒。
一吸风林壑,重倾雪肺膺。
琼姬持袖举,疑饮露盘昇。

杂曲歌辞 水调 歌第五 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì wǔ)

朝代:唐    作者: 不详

双带仍分影,同心巧结香。
不应须换彩,意欲媚浓妆。

婉约 抒情

杂曲歌辞 水调 入破第四 (zá qū gē cí shuǐ tiáo rù pò dì sì)

朝代:唐    作者: 不详

日晚笳声咽戍楼,陇云漫漫水东流。
行人万里向西去,满目关山空恨愁。

杂曲歌辞 水调 歌第一 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì yī)

朝代:唐    作者: 不详

平沙落日大荒西,陇上明星高复低。
孤山几处看烽火,壮士连营候鼓鼙。

杂曲歌辞 水调 歌第三 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。
户外碧潭春洗马,楼前红烛夜迎人。

杂曲歌辞 水调 歌第四 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì sì)

朝代:唐    作者: 不详

陇头一叚气长秋,举目萧条总是愁。
秖为征人多下泪,年年添作断肠流。