首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方岳 (fāng yuè) 。

当年睡里闻香，阿谁唤做花间瑞。
巾飘沈水，笼熏古锦，拥青绫被。
初日酣晴，柔风逗暖，十分情致。
掩窗绡，待得香融酒醒，尽消受、这春思。
从把万红排比。
想较伊、更争些子。
诗仙老手，春风妙笔，要题教似。
十里扬州，三生杜牧，可曾知此。
趁紫唇微绽，芳心半透，与骚人醉。

dāng nián shuì lǐ wén xiāng ， ā shuí huàn zuò huā jiān ruì 。
jīn piāo shěn shuǐ ， lóng xūn gǔ jǐn ， yōng qīng líng bèi 。
chū rì hān qíng ， róu fēng dòu nuǎn ， shí fēn qíng zhì 。
yǎn chuāng xiāo ， dài dé xiāng róng jiǔ xǐng ， jìn xiāo shòu 、 zhè chūn sī 。
cóng bǎ wàn hóng pái bǐ 。
xiǎng jiào yī 、 gèng zhēng xiē zǐ 。
shī xiān lǎo shǒu ， chūn fēng miào bǐ ， yào tí jiào sì 。
shí lǐ yáng zhōu ， sān shēng dù mù ， kě céng zhī cǐ 。
chèn zǐ chún wēi zhàn ， fāng xīn bàn tòu ， yǔ sāo rén zuì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

当年在梦中闻到香气，那个人被称为花间仙子。
轻巧的帷帘飘动在沈水的水面上，香熏的古老锦缎围绕着，青色绸缎的被子拥着。
初次的阳光明媚，柔风轻轻戏弄，充满了浓浓的情趣。
掩上窗户的绡纱，等待着香气融入，酒意醒来，所有的思念都将消融，只剩下这春天的思绪。
像摆放万朵鲜花一样。
想要与她相比，更胜一筹。
这位诗仙老翁，娴熟地使用笔墨，就像春风般妙曼，他的诗篇教人如何领悟。
在离此地十里远的扬州城，经历了三世的杜牧，是否知晓这番景象。
趁着她紫色的唇微微绽开，芳心半露，与同样陶醉于诗意的人一同醉倒。

全诗写景描绘了春天的美好，通过细腻的描写和婉约的语言，展现了一幅唯美的画面。诗人通过描述花间仙子的香气，细腻的布置，温暖的阳光，以及诗仙的才华，将读者带入了一个充满情趣和思念的春日场景中。整首诗以“花间瑞”为线索，以“香融酒醒”为转折点，将春天的美好情景和人物的情感巧妙地结合在一起，给人以美好的联想和遐想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方岳写的 1 首名为《水龙吟》的词：

本文作者方岳介绍：🔈

--(1199－1262)字巨山，自号秋崖，祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士。累官至吏部侍郎，历知饶、抚、袁三州，加朝散大夫。有《秋崖先生小稿》。 查看更多>>

方岳的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：