jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí liù liù
偈颂一百三十六首其六六 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释惟一 (shì wéi yī) 。

此事没誵讹，人人不柰何。
柰何不得处，合眼跳黄河。
跳得後如何，元来佛法苦无多。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平仄仄仄平平。

cǐ shì méi xiáo é ， rén rén bù nài hé 。
nài hé bù dé chù ， hé yǎn tiào huáng hé 。
tiào dé hòu rú hé ， yuán lái fó fǎ kǔ wú duō 。

偈頌一百三十六首其六六

—— 釋惟一

此事沒誵訛，人人不柰何。
柰何不得處，合眼跳黄河。
跳得後如何，元來佛法苦無多。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平仄仄仄平平。

cǐ shì méi xiáo é ， rén rén bù nài hé 。
nài hé bù dé chù ， hé yǎn tiào huáng hé 。
tiào dé hòu rú hé ， yuán lái fó fǎ kǔ wú duō 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

此事没有虚假之词，人人都无可奈何。
无可奈何之处，闭上双眼跳过黄河。
跳过之后如何，原来佛法中的苦难并不多。

总结：

诗人表达了无奈之情，人们面对事情常常无可奈何，就像闭上眼睛跳过黄河一般。然而，跳过黄河后发现，原本佛法中的苦难并没有那么多。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释惟一，法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺（《宋诗纪事》卷九二）。查看更多>>

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí liù liù 偈颂一百三十六首 其六六 🔈