jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí sì qī
偈颂一百三十六首其四七 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释惟一 (shì wéi yī) 。

我与黄面老汉，有千古不忘之恨，甚欲烂槌一顿。
今日因甚放过，老不以筋力为能。

仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄○，仄仄仄平仄平平。

wǒ yǔ huáng miàn lǎo hàn ， yǒu qiān gǔ bù wàng zhī hèn ， shèn yù làn chuí yī dùn 。
jīn rì yīn shèn fàng guò ， lǎo bù yǐ jīn lì wèi néng 。

偈頌一百三十六首其四七

—— 釋惟一

我與黄面老漢，有千古不忘之恨，甚欲爛槌一頓。
今日因甚放過，老不以筋力爲能。

仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄○，仄仄仄平仄平平。

wǒ yǔ huáng miàn lǎo hàn ， yǒu qiān gǔ bù wàng zhī hèn ， shèn yù làn chuí yī dùn 。
jīn rì yīn shèn fàng guò ， lǎo bù yǐ jīn lì wèi néng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我与那位黄面老汉之间，有着源远流长的令人难以忘怀的恩怨情仇，甚至想要将他痛揍一顿。
而今日为何放过他，是因老者并不以体力为所能屈服之因。

总结：

诗人与一个黄面老汉有着千古不忘的恩怨，渴望痛击老汉，但今日却因老者坚韧不拔的意志而放过。表达了尊敬老者的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释惟一，法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺（《宋诗纪事》卷九二）。查看更多>>

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí sì qī 偈颂一百三十六首 其四七 🔈