首页 > 全宋诗 > 偈颂一百三十六首 其一三

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí yī sān
 偈颂一百三十六首 其一三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释惟一 (shì wéi yī) 。

旧日重阳，今日重阳，篱菊披金浅浅黄。
休讶去年蓬鬓，今岁半成霜。
喜得同人相访，那边风景，此间风景，且莫论量。
相与对花赊一醉，高歌大笑，手舞足蹈，听教人道掣颠狂。

仄仄○平，平仄○平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平○仄，仄平平仄，仄○平仄，○仄○○。
○仄仄平平仄仄，平平仄仄，仄仄仄仄，○○平仄仄平平。

jiù rì chóng yáng ， jīn rì chóng yáng ， lí jú pī jīn qiǎn qiǎn huáng 。
xiū yà qù nián péng bìn ， jīn suì bàn chéng shuāng 。
xǐ dé tóng rén xiāng fǎng ， nà biān fēng jǐng ， cǐ jiān fēng jǐng ， qiě mò lùn liáng 。
xiāng yǔ duì huā shē yī zuì ， gāo gē dà xiào ， shǒu wǔ zú dǎo ， tīng jiào rén dào chè diān kuáng 。

偈頌一百三十六首 其一三

—— 釋惟一

舊日重陽，今日重陽，籬菊披金淺淺黄。
休訝去年蓬鬢，今歲半成霜。
喜得同人相訪，那邊風景，此間風景，且莫論量。
相與對花賒一醉，高歌大笑，手舞足蹈，聽教人道掣顛狂。

仄仄○平，平仄○平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平○仄，仄平平仄，仄○平仄，○仄○○。
○仄仄平平仄仄，平平仄仄，仄仄仄仄，○○平仄仄平平。

jiù rì chóng yáng ， jīn rì chóng yáng ， lí jú pī jīn qiǎn qiǎn huáng 。
xiū yà qù nián péng bìn ， jīn suì bàn chéng shuāng 。
xǐ dé tóng rén xiāng fǎng ， nà biān fēng jǐng ， cǐ jiān fēng jǐng ， qiě mò lùn liáng 。
xiāng yǔ duì huā shē yī zuì ， gāo gē dà xiào ， shǒu wǔ zú dǎo ， tīng jiào rén dào chè diān kuáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日重阳，如今重阳，篱笆上的菊花披着浅浅的金黄色。
不必惊讶去年头发的蓬松，今年已有半截变成霜。
欣喜地与朋友相约，那边的风景，这边的风景，暂且不用比较。
一起对着花朵畅饮一番，高声歌唱，大声笑，手舞足蹈，听从内心的驱使狂放自由。
这首诗歌表达了在不同年岁中重复的重阳节，以及与友人共享欢乐、释放狂放情感的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释惟一写的《偈颂一百三十六首》系列：

本文作者释惟一介绍：🔈

释惟一，法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺（《宋诗纪事》卷九二）。 查看更多>>

释惟一的诗：

相关诗词：