首页 > 全宋诗 > 偈颂一百三十六首 其五五

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí wǔ wǔ
 偈颂一百三十六首 其五五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释惟一 (shì wéi yī) 。

人间月半，天上月圆。
幸自一天明朗，何须万斛金莲。
诸人睡眼豁开见得分晓，不起于座即超于然灯之前。
其或未然，灯节元来是上元。

平○仄仄，平仄仄平。
仄仄仄平平仄，平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄仄○仄，仄仄平仄仄平平平平平平。
○仄仄平，平仄平平仄仄平。

rén jiān yuè bàn ， tiān shàng yuè yuán 。
xìng zì yī tiān míng lǎng ， hé xū wàn hú jīn lián 。
zhū rén shuì yǎn huō kāi jiàn dé fēn xiǎo ， bù qǐ yú zuò jí chāo yú rán dēng zhī qián 。
qí huò wèi rán ， dēng jié yuán lái shì shàng yuán 。

偈頌一百三十六首 其五五

—— 釋惟一

人間月半，天上月圓。
幸自一天明朗，何須萬斛金蓮。
諸人睡眼豁開見得分曉，不起于座即超于然燈之前。
其或未然，燈節元來是上元。

平○仄仄，平仄仄平。
仄仄仄平平仄，平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄仄○仄，仄仄平仄仄平平平平平平。
○仄仄平，平仄平平仄仄平。

rén jiān yuè bàn ， tiān shàng yuè yuán 。
xìng zì yī tiān míng lǎng ， hé xū wàn hú jīn lián 。
zhū rén shuì yǎn huō kāi jiàn dé fēn xiǎo ， bù qǐ yú zuò jí chāo yú rán dēng zhī qián 。
qí huò wèi rán ， dēng jié yuán lái shì shàng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人世间虽然月亮只有半圆，但天空中的月亮却是圆满的。幸好我自己的心情也如同明亮的白天，何必追求如同万斛黄金一样珍贵的事物。诸位睡眼惺忪，一觉醒来就能看到天明，不必从坐位上起身，就能超越明亮的灯光。或许未必如此，灯节原本就是在上元节的时候。全诗意在表达，人生中不必过分追求物质财富，内心的明亮与清醒更为重要。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释惟一写的《偈颂一百三十六首》系列：

本文作者释惟一介绍：🔈

释惟一，法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺（《宋诗纪事》卷九二）。 查看更多>>

释惟一的诗：

相关诗词：