jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí sì jiǔ
偈颂一百三十六首其四九 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释惟一 (shì wéi yī) 。

诸人不是不将来，老僧不是不分付。
将来既是分明，分付亦非莽卤。

平平仄仄仄○平，仄平仄仄仄○仄。
○平仄仄○平，○仄仄平仄仄。

zhū rén bú shì bù jiāng lái ， lǎo sēng bú shì bù fēn fù 。
jiāng lái jì shì fēn míng ， fēn fù yì fēi mǎng lǔ 。

偈頌一百三十六首其四九

—— 釋惟一

諸人不是不將來，老僧不是不分付。
將來既是分明，分付亦非莽鹵。

平平仄仄仄○平，仄平仄仄仄○仄。
○平仄仄○平，○仄仄平仄仄。

zhū rén bú shì bù jiāng lái ， lǎo sēng bú shì bù fēn fù 。
jiāng lái jì shì fēn míng ， fēn fù yì fēi mǎng lǔ 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

诸位先生不是不来，老僧也不是不叮嘱。
未来既已明确，叮嘱当然不会马虎。

总结：

诗中表达了人们在未来到来之际，老僧仍会坚持分付教诲的态度，强调对未来的明确期待和认真指导。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释惟一，法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺（《宋诗纪事》卷九二）。查看更多>>

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí sì jiǔ 偈颂一百三十六首 其四九 🔈