jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí sān jiǔ
偈颂一百三十六首其三九 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释惟一 (shì wéi yī) 。

去从閙市红尘去，归向白云深处归。
因甚更无迎与送，去来寸步不曾移。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qù cóng nào shì hóng chén qù ， guī xiàng bái yún shēn chù guī 。
yīn shèn gèng wú yíng yǔ sòng ， qù lái cùn bù bù céng yí 。

偈頌一百三十六首其三九

—— 釋惟一

去從閙市紅塵去，歸向白雲深處歸。
因甚更無迎與送，去來寸步不曾移。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qù cóng nào shì hóng chén qù ， guī xiàng bái yún shēn chù guī 。
yīn shèn gèng wú yíng yǔ sòng ， qù lái cùn bù bù céng yí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

离开喧闹的市井红尘，回归至幽深的白云之地。
何因缺少迎接和送行，往来间一步未曾移动。

总结：

诗人离开繁华喧嚣的尘世，归隐山林之中，无论是出发还是归来，都未曾有过动摇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释惟一，法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺（《宋诗纪事》卷九二）。查看更多>>

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí sān jiǔ 偈颂一百三十六首 其三九 🔈