首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其三六

nǐ hán shān sì qí sān liù
 拟寒山寺 其三六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

黄犬被人杀，哀号告诉人。
汝不辨犬语，犬必怨汝身。
恶根今日种，苦果异时新。
酬偿恐未已，早以戒香熏。

平仄仄平仄，平○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

huáng quǎn bèi rén shā ， āi háo gào sù rén 。
rǔ bù biàn quǎn yǔ ， quǎn bì yuàn rǔ shēn 。
è gēn jīn rì zhǒng ， kǔ guǒ yì shí xīn 。
chóu cháng kǒng wèi yǐ ， zǎo yǐ jiè xiāng xūn 。

犬

擬寒山寺 其三六

—— 釋懷深

黄犬被人殺，哀號告訴人。
汝不辨犬語，犬必怨汝身。
惡根今日種，苦果異時新。
酬償恐未已，早以戒香熏。

平仄仄平仄，平○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

huáng quǎn bèi rén shā ， āi háo gào sù rén 。
rǔ bù biàn quǎn yǔ ， quǎn bì yuàn rǔ shēn 。
è gēn jīn rì zhǒng ， kǔ guǒ yì shí xīn 。
chóu cháng kǒng wèi yǐ ， zǎo yǐ jiè xiāng xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄犬被人杀害，它悲痛地嚎叫，试图告诉人们发生的事情。
你们若不能理解犬的语言，犬必定会怨恨你们的行为。
恶行的因子今天种下，而苦果会在不同的时刻显现。
报应可能还未完全到来，所以你们要及早警惕，不要让迷恋享受熏香的行为继续下去。
总结：这段古文通过描述黄犬被杀后的哀嚎和警告，告诫人们要认清自己的行为，避免作恶，否则必将面对不可逃避的报应。要及早警惕恶行所带来的苦果，不要沉溺于虚浮的享受。

赏析：这首诗《拟寒山寺 其三六》出自释怀深之手，是一首诗意深远、警世感人的佳作。诗中通过犬的哀号和人的无知之举，抒发了对恶行的警示和对因果循环的思考。
首句“黄犬被人杀，哀号告诉人。”直接描写了一只黄犬被杀害的情景，犬的哀号传达了一种悲愤之情。作者以动物的眼光看待这一事件，使读者对犬的遭遇产生同情。
接着，诗人提出了一种反思：“汝不辨犬语，犬必怨汝身。”这句话呼应了人类对动物的无知和不解，强调了人类应该尊重生命，不因无知而伤害他人。
在第三句“恶根今日种，苦果异时新。”中，作者警示人们，恶行所带来的果报不一定会立即显现，但最终将会迎来苦果。这种思考关注了因果律的普遍性。
最后一句“酬偿恐未已，早以戒香熏。”则呼吁人们及早悔过改正，以免恶果继续积累。提到“戒香熏”也暗示着要远离放纵和享乐，注重修身养性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：