首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其七一

nǐ hán shān sì qí qī yī
 拟寒山寺 其七一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

老翁死却儿，昼夜搥胸哭。
痛心彻骨髓，叫云我孤独。
何不返思量，恣啖猪羊肉。
羊岂不思儿，猪亦有眷属。

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄○○，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平仄仄仄仄。

lǎo wēng sǐ què ér ， zhòu yè chuí xiōng kū 。
tòng xīn chè gǔ suǐ ， jiào yún wǒ gū dú 。
hé bù fǎn sī liang ， zì dàn zhū yáng ròu 。
yáng qǐ bù sī ér ， zhū yì yǒu juàn shǔ 。

羊 猪

擬寒山寺 其七一

—— 釋懷深

老翁死卻兒，晝夜搥胸哭。
痛心徹骨髓，叫云我孤獨。
何不返思量，恣啖豬羊肉。
羊豈不思兒，猪亦有眷屬。

仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
平仄仄○○，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平仄仄仄仄。

lǎo wēng sǐ què ér ， zhòu yè chuí xiōng kū 。
tòng xīn chè gǔ suǐ ， jiào yún wǒ gū dú 。
hé bù fǎn sī liang ， zì dàn zhū yáng ròu 。
yáng qǐ bù sī ér ， zhū yì yǒu juàn shǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老翁死去了却没有儿子，他昼夜搥着胸膛哭泣。痛苦深入骨髓，悲叹着自己的孤独。为何不反思自己的行为，放纵地享用着猪羊肉。难道羊不思念自己的孩子，猪也没有亲人吗。
总结：这段古文描写了一个老翁失去儿子后的悲伤与孤独，同时反思人们常常忽略其他生灵的情感和家庭纽带，以及人的饮食行为是否合乎道义。

赏析：这首《拟寒山寺 其七一》表达了作者对生命无常和亲情的思考。诗中老翁失去儿子，日夜悲伤，痛苦至极，心情之痛如刀割。作者用"痛心彻骨髓"这样深刻的词语，表现了他内心的绝望和痛苦。诗人在痛苦中质问生命的无常，为什么不去反思自己的行为，放纵于肉欲之中，而不思念亲情。最后两句"羊岂不思儿，猪亦有眷属"，表达了作者对生命普遍存在的牵挂和眷恋的深切思考，从而反衬出人性中对亲情的珍惜和怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：