首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一三七

nǐ hán shān sì qí yī sān qī
 拟寒山寺 其一三七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

君看转轮王，七宝光中坐。
一朝福力尽，头上花冠破。
正如箭射空，势尽还退堕。
升沉无数劫，只因迷者个。

平○仄平○，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
○○仄仄○，仄仄平仄○。
平平平仄仄，仄平平仄仄。

jūn kàn zhuàn lún wáng ， qī bǎo guāng zhōng zuò 。
yī cháo fú lì jìn ， tóu shàng huā guān pò 。
zhèng rú jiàn shè kōng ， shì jìn huán tuì duò 。
shēng chén wú shù jié ， zhī yīn mí zhě gè 。

擬寒山寺 其一三七

—— 釋懷深

君看轉輪王，七寶光中坐。
一朝福力盡，頭上花冠破。
正如箭射空，勢盡還退墮。
升沉無數劫，只因迷者個。

平○仄平○，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，平仄平○仄。
○○仄仄○，仄仄平仄○。
平平平仄仄，仄平平仄仄。

jūn kàn zhuàn lún wáng ， qī bǎo guāng zhōng zuò 。
yī cháo fú lì jìn ， tóu shàng huā guān pò 。
zhèng rú jiàn shè kōng ， shì jìn huán tuì duò 。
shēng chén wú shù jié ， zhī yīn mí zhě gè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君看那转轮王，坐在七宝光芒之中。
然而，一旦福缘耗尽，头上的花冠就会破碎。
就像箭射向空处，势力用尽后会重新回落。
升降经历了无数劫数，只是因为个人的迷失。
总结：这段古文通过转轮王的比喻，阐述了福缘的消长，以及人生的无常和循环。生命的起伏是由于迷失而造成的。

赏析：: 这首诗是释怀深的《拟寒山寺 其一三七》，通过四句抒发了一位僧人对修行过程中的坎坷与顿悟的感慨。
首句以“君看转轮王”开篇，指的是佛陀坐在七宝光中的形象，象征着佛陀的崇高和智慧。这里的“君”可以理解为自己或任何修行者，意味着每个人都有可能追求成佛的境界。
第二句“一朝福力尽，头上花冠破”传达了修行的不易，福报有限，花冠破裂象征着尘世荣华的消逝。这句话提醒人们不要执着于世俗的成就，而应更关注内心的修行。
第三句“正如箭射空，势尽还退堕”暗喻箭射向虚空，没有目标，势力最终会消散，退回地面。这里表达了追求修行的人，如果目标不明确，修行也可能无法产生实际影响。
最后一句“升沉无数劫，只因迷者个”，指出生死轮回的循环是因为众生执迷不悟。整首诗通过表现修行者的内心历程，强调了修行的困难和必要性。
标签: 抒情、佛教、修行、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：