首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其八五

nǐ hán shān sì qí bā wǔ
 拟寒山寺 其八五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

求名趋於朝，求利入於市。
古今朝市间，相争如鼎沸。
不如归山林，揩磨自心地。
心地若分明，名利如唾涕。

平平平平平，平仄仄平仄。
仄平平仄○，○平○仄仄。
仄○平平平，平○仄平仄。
平仄仄○平，平仄○仄仄。

qiú míng qū wū cháo ， qiú lì rù wū shì 。
gǔ jīn zhāo shì jiān ， xiāng zhēng rú dǐng fèi 。
bù rú guī shān lín ， kāi mó zì xīn dì 。
xīn dì ruò fēn míng ， míng lì rú tuò tì 。

擬寒山寺 其八五

—— 釋懷深

求名趨於朝，求利入於市。
古今朝市間，相爭如鼎沸。
不如歸山林，揩磨自心地。
心地若分明，名利如唾涕。

平平平平平，平仄仄平仄。
仄平平仄○，○平○仄仄。
仄○平平平，平○仄平仄。
平仄仄○平，平仄○仄仄。

qiú míng qū wū cháo ， qiú lì rù wū shì 。
gǔ jīn zhāo shì jiān ， xiāng zhēng rú dǐng fèi 。
bù rú guī shān lín ， kāi mó zì xīn dì 。
xīn dì ruò fēn míng ， míng lì rú tuò tì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
名声的追求往往指向朝廷，追求利益则聚集在市场。在古往今来的朝廷和市场之间，争斗竞争如同鼎沸一般激烈。与其沉浸在这种纷争之中，不如回归山林之间，平心静气地擦亮自己的内心。若能心地清明，对于名利之事就如同唾涕一般不再看重。

赏析：这首诗《拟寒山寺 其八五》由释怀深创作，表达了一种对世俗名利的冷静反思和对心灵净化的向往。全诗通过对名与利的对比，以及山林归隐的主张，传达了一种超脱尘世的思想。
首句“求名趋於朝，求利入於市。”直接点出了人们追逐名利的行为，朝市之中争名夺利如锅中沸水，形象生动。接着，“古今朝市间，相争如鼎沸。”进一步强调了名利场的喧嚣和激烈竞争，让人感受到社会的繁忙和纷扰。
然而，诗人在第三句开始表达了不如归隐山林的意愿，“不如归山林，揩磨自心地。”这里的“山林”象征着宁静和纯净的心灵，而“揩磨自心地”则表明了修身养性的决心。接下来的一句“心地若分明，名利如唾涕。”强调了内心的清明与名利的微不足道，暗示了追求内心平静的价值。
总的来说，这首诗以简洁的语言，通过对名利与清静的对比，表达了诗人对内心净化和超越世俗的向往，是一首具有禅意和深刻思考的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：