首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一四一

nǐ hán shān sì qí yī sì yī
 拟寒山寺 其一四一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

入寺设僧斋，先且问客食。
一味不可口，满座皆啾唧。
回顾憍陈如，鉢盂未尝湿。
恁麽说斋僧，有名而无实。

仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄平平平仄。

rù sì shè sēng zhāi ， xiān qiě wèn kè shí 。
yī wèi bù kě kǒu ， mǎn zuò jiē jiū jī 。
huí gù jiāo chén rú ， bō yú wèi cháng shī 。
nèn mó shuō zhāi sēng ， yǒu míng ér wú shí 。

擬寒山寺 其一四一

—— 釋懷深

入寺設僧齋，先且問客食。
一味不可口，滿座皆啾唧。
回顧憍陳如，鉢盂未嘗濕。
恁麽說齋僧，有名而無實。

仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄平平平仄。

rù sì shè sēng zhāi ， xiān qiě wèn kè shí 。
yī wèi bù kě kǒu ， mǎn zuò jiē jiū jī 。
huí gù jiāo chén rú ， bō yú wèi cháng shī 。
nèn mó shuō zhāi sēng ， yǒu míng ér wú shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
入寺后，安排了僧斋，首先询问客人的用餐喜好。
但是所供的食物却都不好吃，满座的人都嘟囔不满。
回头看看那个自称憍陈如的人，他的钵盂里从未湿润过食物。
这样来说，这些斋僧有名无实，名义上有僧斋供应，实际上却并不如此。
总结：这篇文段描述了一个寺庙中设立的僧斋，然而所供的食物却很不美味，让座上的人都感到不满。文中还提到了一个自称为憍陈如的人，他的钵盂里却从未有湿润过的食物。最后，文章指出这些斋僧虽然有名，但实际上并没有真正供应好的食物。

赏析：这首《拟寒山寺 其一四一》以寺庙斋食为背景，表现了作者对僧人生活的观察和批判。诗中作者以客人的身份进入寺庙，期待美味的食物，但最终发现食物的味道不佳，全场的僧人也都感到失望。在诗中，作者通过描绘寺庙中的僧人和斋食，暗示了世俗和虚伪。他用简练的语言揭示了人性的贪婪和欺骗，表现了对世俗繁华和虚伪僧人的讽刺与不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：