首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一一八

nǐ hán shān sì qí yī yī bā
 拟寒山寺 其一一八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

劝君莫嗜酒，嗜酒多过咎。
不唯损汝福，亦乃夭汝寿。
独饮醉一夫，共饭饱十口。
人生福几何，饥贫恐在後。

仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。

quàn jūn mò shì jiǔ ， shì jiǔ duō guò jiù 。
bù wéi sǔn rǔ fú ， yì nǎi yāo rǔ shòu 。
dú yǐn zuì yī fū ， gòng fàn bǎo shí kǒu 。
rén shēng fú jǐ hé ， jī pín kǒng zài hòu 。

擬寒山寺 其一一八

—— 釋懷深

勸君莫嗜酒，嗜酒多過咎。
不唯損汝福，亦乃夭汝壽。
獨飲醉一夫，共飯飽十口。
人生福幾何，饑貧恐在後。

仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。

quàn jūn mò shì jiǔ ， shì jiǔ duō guò jiù 。
bù wéi sǔn rǔ fú ， yì nǎi yāo rǔ shòu 。
dú yǐn zuì yī fū ， gòng fàn bǎo shí kǒu 。
rén shēng fú jǐ hé ， jī pín kǒng zài hòu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
劝告你不要过度嗜酒，因为酗酒会带来很多过错。不仅会损害你的幸福，还可能缩短你的寿命。一个人独自饮酒醉了，只是自己受罪；但大家共聚一堂用餐时，只需少许美酒便可令众人饱餐。人生的幸福是多么珍贵，饥饿和贫困常常在后头等着我们。
全文总结：这段古文劝告人们不要过度嗜酒，因为酗酒会带来许多不良后果，不仅影响个人福祉，还可能缩短寿命。相比独自饮酒，与亲友共聚时只需少量美酒，大家便能饱餐一顿。生命中的幸福非常宝贵，饥饿和贫困常常在后头等待着我们。这篇文章提醒人们珍惜幸福，避免过度嗜酒带来的负面影响。

赏析：: 这首《拟寒山寺 其一一八》诗出自释怀深之手，强调了对酒的节制和清醒生活的重要性。诗中以简洁的语言表达了深刻的哲理。
首先，诗人劝告人们不要沉迷于酒，因为酒害多于益。嗜酒会损害个人的福祉，不仅影响幸福生活，还可能缩短生命。这种警示在古代的文化背景下尤为重要，因为古代常常有人过度饮酒，忽视了健康和家庭。
其次，诗中通过对比独饮醉一夫和共饭饱十口的情景，强调了适度的生活方式。与独自陶醉不同，共饭的场景表现了家庭团聚和社交的重要性。这也提醒人们生活中要注重亲情和友情，而不是单纯追求个人享受。
最后，诗人以人生福祉和饥贫的对比，进一步强调了适度生活的重要性。过度的奢华和放纵可能导致贫困和困境，因此要珍惜现有的幸福。
标签: 劝诫、生活哲理、家庭价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：