首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其九一

nǐ hán shān sì qí jiǔ yī
 拟寒山寺 其九一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

蚕忙贪作茧，蜂忙贪候蜜。
茧成自己寒，蜜就别人食。
世上忧家翁，辛苦无暂息。
也似二虫痴，於身无所得。
三四小孩儿，争拈百草嬉。
怀中有梨栗，衣上污尘泥。
也似年高者，贪迷声色时。
世间无老少，总是一般痴。

平平平仄仄，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○仄仄平平，平平仄仄平。
平○仄平仄，○仄○平○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。

cán máng tān zuò jiǎn ， fēng máng tān hòu mì 。
jiǎn chéng zì jǐ hán ， mì jiù bié rén shí 。
shì shàng yōu jiā wēng ， xīn kǔ wú zàn xī 。
yě sì èr chóng chī ， wū shēn wú suǒ de 。
sān sì xiǎo hái ér ， zhēng niān bǎi cǎo xī 。
huái zhōng yǒu lí lì ， yī shàng wū chén ní 。
yě sì nián gāo zhě ， tān mí shēng sè shí 。
shì jiān wú lǎo shào ， zǒng shì yī bān chī 。

擬寒山寺 其九一

—— 釋懷深

蠶忙貪作繭，蜂忙貪候蜜。
繭成自己寒，蜜就別人食。
世上憂家翁，辛苦無暫息。
也似二蟲癡，於身無所得。
三四小孩兒，爭拈百草嬉。
懷中有梨栗，衣上汙塵泥。
也似年高者，貪迷聲色時。
世間無老少，總是一般癡。

平平平仄仄，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○仄仄平平，平平仄仄平。
平○仄平仄，○仄○平○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。

cán máng tān zuò jiǎn ， fēng máng tān hòu mì 。
jiǎn chéng zì jǐ hán ， mì jiù bié rén shí 。
shì shàng yōu jiā wēng ， xīn kǔ wú zàn xī 。
yě sì èr chóng chī ， wū shēn wú suǒ de 。
sān sì xiǎo hái ér ， zhēng niān bǎi cǎo xī 。
huái zhōng yǒu lí lì ， yī shàng wū chén ní 。
yě sì nián gāo zhě ， tān mí shēng sè shí 。
shì jiān wú lǎo shào ， zǒng shì yī bān chī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蚕忙着吐丝织茧，蜂忙着采集蜜糖。
茧织成后给自己遮风挡雨，蜜被采走则供给他人享用。
世上的忧愁就像家中的老翁，辛辛苦苦永无休息。
也像那两只虫子一样愚昧，对于自身毫无所得。
三四个小孩子，争着去摘百草嬉戏。
怀中或许有着美味的梨和栗子，但衣服上却沾满了尘土泥泞。
同样地，年纪稍长的人，贪恋着声色场所的消遣。
世间的人不分老少，普遍都是这样愚昧迷失。
总结：这段古文通过比喻蚕与蜂的忙碌以及人们的各种愚昧行为，表达了世间众生的迷惑和贪婪之心，同时也暗示了人们应当从中觉悟，追求内心的安宁与真理。

这首诗《拟寒山寺 其九一》描写了生活中不同的忙碌与贪欲，以及人们对物质和欲望的追求，暗示了生活的无常和人性的迷失。
赏析：这首诗采用了对仙山、蚕蜂、家庭、儿童、老年人等不同生活场景的写照，通过对比和对照，表达了人生的多重境遇。诗中使用了蚕忙贪作茧、蜂忙贪候蜜等生动的比喻，将蚕和蜂的忙碌与人们对物质的贪婪相联系，突显了人们在生活中不断追求、贪求的本性。诗人通过这些比喻，暗示了世人对于财富、地位、享受等物质诱惑的追逐，最终导致了内心的空虚和失落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：