首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一二三

nǐ hán shān sì qí yī èr sān
 拟寒山寺 其一二三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

女色多瞒人，人惑总不见。
龙麝暗薰衣，脂粉厚涂面。
人呼为牡丹，佛说是花箭。
射人入骨髓，死而不知怨。

仄仄平平平，平仄仄仄仄。
平仄仄平○，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。

nǚ sè duō mán rén ， rén huò zǒng bù jiàn 。
lóng shè àn xūn yī ， zhī fěn hòu tú miàn 。
rén hū wèi mǔ dān ， fó shuō shì huā jiàn 。
shè rén rù gǔ suǐ ， sǐ ér bù zhī yuàn 。

动物 龙

擬寒山寺 其一二三

—— 釋懷深

女色多瞞人，人惑總不見。
龍麝暗薰衣，脂粉厚塗面。
人呼爲牡丹，佛說是花箭。
射人入骨髓，死而不知怨。

仄仄平平平，平仄仄仄仄。
平仄仄平○，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。

nǚ sè duō mán rén ， rén huò zǒng bù jiàn 。
lóng shè àn xūn yī ， zhī fěn hòu tú miàn 。
rén hū wèi mǔ dān ， fó shuō shì huā jiàn 。
shè rén rù gǔ suǐ ， sǐ ér bù zhī yuàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
女色多瞒人，人却常常被欺骗而不自知。
龙麝暗自散发香气充满衣裳，脂粉厚重地施在脸上。
人们称其为牡丹花，佛陀却指出它是花箭。
花箭射人深入骨髓，受伤却不知道产生怨恨。
总结：这句古文描述了女性的妆扮和迷惑他人的能力，以及人们被欺骗的现象。接着，以牡丹花为比喻，表达了欺骗与伤害他人的行为带来的悲剧后果。

这首《拟寒山寺 其一二三》是释怀深的作品，它描绘了女性的美丽和诱惑力，同时也隐含着对人性欲望的警示。
首节中，诗人谈论女性的美貌是如此迷人，以至于人们无法抗拒，甚至被其所蒙蔽。这里诗人运用了“女色多瞒人”来强调女性的美丽以及它所带来的诱惑。
第二节中，诗人使用了“龙麝暗薰衣，脂粉厚涂面”的形象描绘，将女性的妆容和香气描述得令人陶醉。这里的意象将女性的美丽与她们的诱惑联系在一起。
第三节中，诗人将女性比喻为牡丹花，但佛陀却认为她们是“花箭”，意味着她们的美丽虽然诱人，但也有可能伤害到他人。这里表达了对欲望的警示，暗示美丽可能会带来痛苦和后悔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：