首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其三七

nǐ hán shān sì qí sān qī
 拟寒山寺 其三七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

黄犬见人喜，未唤先掉尾。
长年护汝家，深夜不敢睡。
无罪忽见烹，此理恐未是。
细推犬有功，却叹人无义。

平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。

huáng quǎn jiàn rén xǐ ， wèi huàn xiān diào wěi 。
cháng nián hù rǔ jiā ， shēn yè bù gǎn shuì 。
wú zuì hū jiàn pēng ， cǐ lǐ kǒng wèi shì 。
xì tuī quǎn yǒu gōng ， què tàn rén wú yì 。

犬

擬寒山寺 其三七

—— 釋懷深

黄犬見人喜，未喚先掉尾。
長年護汝家，深夜不敢睡。
無罪忽見烹，此理恐未是。
細推犬有功，卻嘆人無義。

平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。

huáng quǎn jiàn rén xǐ ， wèi huàn xiān diào wěi 。
cháng nián hù rǔ jiā ， shēn yè bù gǎn shuì 。
wú zuì hū jiàn pēng ， cǐ lǐ kǒng wèi shì 。
xì tuī quǎn yǒu gōng ， què tàn rén wú yì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄犬见到人就高兴，还未被唤就摇着尾巴。长年来它一直守护着你的家，深夜里也不敢安心入睡。可如今无缘无故却突然面临被烹食的命运，这样的处境恐怕不太合理。仔细推敲，犬儿有功劳可言，可惜人类却缺乏应有的感恩义气。
总结：黄犬平日里忠实守护主人的家，但现在却面临被处罚的命运。诗人通过描述犬儿的忠诚和人类的冷漠，反映了人情冷暖的现实。这首诗深刻表达了对人心冷漠的痛心和对忠诚伴侣的怜惜之情。

赏析：这首诗《拟寒山寺 其三七》是释怀深创作的，描述了一只黄犬对主人的忠诚与深情。全诗以黄犬的视角，表现了它对主人的喜悦、守护、担忧以及对主人的忠诚感受。
首句"黄犬见人喜，未唤先掉尾"表现了黄犬对主人的热情，一见到主人就欢欣跳跃，甚至不用主人唤它，已经摇动着尾巴表示喜悦。这句中的"黄犬"可代表宠物，也可以理解为对忠诚的象征。
接下来的两句"长年护汝家，深夜不敢睡。
无罪忽见烹，此理恐未是。"表现了黄犬守护主人家庭的决心，它日夜不敢放松，不敢入眠，生怕出现不测的情况。诗人通过这部分表达了黄犬的忠诚与担忧之情。
最后两句"细推犬有功，却叹人无义。"则表达了黄犬对主人的付出和忠诚，但也对人性的冷漠和无情感到遗憾。整首诗透过黄犬的眼睛，表现了人与宠物之间的深厚情感以及人性的冷酷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：