首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其七五

nǐ hán shān sì qí qī wǔ
 拟寒山寺 其七五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

衆生方寸间，贪量如海阔。
保持一个身，拟作千年活。
金玉已满堂，更欲相攘夺。
至死少一官，令人冷笑发。
小人妬君子，百计求全毁。
自己丑恶声，不知满人耳。
譬如蜣螂虫，辊臭为香美。
却笑鸾与凤，不与己为类。

仄平平仄○，平○○仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，○仄○○仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄○平平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。

zhòng shēng fāng cùn jiān ， tān liáng rú hǎi kuò 。
bǎo chí yí gè shēn ， nǐ zuò qiān nián huó 。
jīn yù yǐ mǎn táng ， gèng yù xiāng rǎng duó 。
zhì sǐ shǎo yī guān ， lìng rén lěng xiào fā 。
xiǎo rén dù jūn zǐ ， bǎi jì qiú quán huǐ 。
zì jǐ chǒu è shēng ， bù zhī mǎn rén ěr 。
pì rú qiāng láng chóng ， gǔn chòu wèi xiāng měi 。
què xiào luán yǔ fèng ， bù yǔ jǐ wèi lèi 。

擬寒山寺 其七五

—— 釋懷深

衆生方寸間，貪量如海闊。
保持一個身，擬作千年活。
金玉已滿堂，更欲相攘奪。
至死少一官，令人冷笑發。
小人妬君子，百計求全毀。
自己醜惡聲，不知滿人耳。
譬如蜣螂蟲，輥臭爲香美。
卻笑鸞與鳳，不與己爲類。

仄平平仄○，平○○仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，○仄○○仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄○平平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。

zhòng shēng fāng cùn jiān ， tān liáng rú hǎi kuò 。
bǎo chí yí gè shēn ， nǐ zuò qiān nián huó 。
jīn yù yǐ mǎn táng ， gèng yù xiāng rǎng duó 。
zhì sǐ shǎo yī guān ， lìng rén lěng xiào fā 。
xiǎo rén dù jūn zǐ ， bǎi jì qiú quán huǐ 。
zì jǐ chǒu è shēng ， bù zhī mǎn rén ěr 。
pì rú qiāng láng chóng ， gǔn chòu wèi xiāng měi 。
què xiào luán yǔ fèng ， bù yǔ jǐ wèi lèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
众生之心犹如方寸间，贪婪之心宽广无边如海。
保持一颗淡泊宁静的心，期望活得长久。
金玉满堂，却仍渴望相互争夺。
终其一生，少了一份官职，令人冷笑发出。
小人嫉妒君子，百般计谋想要将其毁灭。
自己丑恶的声音，却不知充斥在他人耳中。
譬如蜣螂虫，滚动在臭气中却以为是香美。
却嘲笑鸾凤的高贵，不愿与其同类。
全文总结：文章表达了人心的浮躁和贪婪，以及人们常常看不清自己真实的面貌。有时候，人们会因为贪婪而失去更多，而小人则常常出于嫉妒而想要毁灭君子。然而，自恋的人并不自知，反而觉得自己美好，就像蜣螂虫在恶臭中滚动却以为是芬芳香美。值得反思的是，我们应当正视自己的欲望和嫉妒心，保持一颗宁静淡泊的心，不去攫取更多，才能获得真正的美好。

赏析：这首诗《拟寒山寺 其七五》由释怀深创作，以寓言的方式表达了人心贪婪、不知满足的本性。诗中作者以深刻的洞察力揭示了人性的弱点，贪欲无止境，就像大海一样辽阔，而人的生命只是其中微小的一部分。作者通过“拟作千年活”的表述，暗示了人们对于寿命的贪婪，希望拥有长寿，却常常在追求功名利禄中忽视了内心的修养和精神追求。诗中还批判了那些欲望无止境、不顾道德伦理的人，认为他们即使得到金玉满堂，也无法满足心中的欲望，最终只会陷入无尽的欲望之中，甚至得到金玉满堂，也不能摆脱对权力的渴望。最后，作者用“譬如蜣螂虫，辊臭为香美”这样生动的比喻，形象地描绘了那些虽然自身卑微，却以为自己很美好的人，表现了对虚伪和假善的讽刺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：