首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一四

nǐ hán shān sì qí yī sì
 拟寒山寺 其一四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

祝寿作生日，亲朋互相庆。
未烧一炉香，且杀百个命。
奴仆各醉饱，歌舞乱观听。
如此望长年，为汝惭诸圣。

仄仄仄平仄，○平仄○仄。
仄○仄平平，○仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄○○。
○仄仄○平，平仄平平仄。

zhù shòu zuò shēng rì ， qīn péng hù xiāng qìng 。
wèi shāo yī lú xiāng ， qiě shā bǎi gè mìng 。
nú pú gè zuì bǎo ， gē wǔ luàn guān tīng 。
rú cǐ wàng cháng nián ， wèi rǔ cán zhū shèng 。

擬寒山寺 其一四

—— 釋懷深

祝壽作生日，親朋互相慶。
未燒一爐香，且殺百個命。
奴僕各醉飽，歌舞亂觀聽。
如此望長年，爲汝慚諸聖。

仄仄仄平仄，○平仄○仄。
仄○仄平平，○仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄○○。
○仄仄○平，平仄平平仄。

zhù shòu zuò shēng rì ， qīn péng hù xiāng qìng 。
wèi shāo yī lú xiāng ， qiě shā bǎi gè mìng 。
nú pú gè zuì bǎo ， gē wǔ luàn guān tīng 。
rú cǐ wàng cháng nián ， wèi rǔ cán zhū shèng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
祝寿庆生日，亲朋好友相聚庆贺。
虽然未点燃一炉香，却杀了许多生命。
仆人们都饱醉快乐，歌舞混乱热闹。
这样的盛景祝愿您长寿，我对面前的众圣人都感到惭愧。
总结：诗中表达了庆贺寿诞之喜庆场景，但却以“未烧一炉香，且杀百个命”形容其喧闹程度，奴仆狂欢尽情，但也引起了一些许愧疚之情，希望寿星长寿。

这首《拟寒山寺 其一四》诗是释怀深所作，表达了庆祝生日的喜悦和亲朋互相庆贺的场面。让我们进行赏析：
这首诗以庆祝生日为主题，诗人通过简洁而生动的语言，表达了庆祝的场面和情感。首先，诗人提到了庆寿的仪式，人们互相祝寿，亲朋好友齐聚一堂，充满了喜庆氛围。然后，诗中出现了对烧香和杀鸡的描述，这些是传统庆祝生日的仪式，突显了庆祝的隆重和喜悦。
接下来的几句描述了宴会的热闹场面，奴仆们都吃饱了喝足，歌舞欢腾，人们尽情欢乐。这些描写增强了整首诗的生动感和欢乐氛围。
最后两句表达了诗人的愿望，他希望这样的欢庆和幸福能够长久地持续下去，同时表达了对庆祝的惭愧，可能是因为自己无法将庆祝的场面与众多圣贤相提并论。
标签:
- 庆祝生日
- 亲朋团聚
- 传统仪式
- 欢乐祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：