首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一二五

nǐ hán shān sì qí yī èr wǔ
 拟寒山寺 其一二五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

白日闹喧喧，夜间静悄悄。
夜夜间与白日，且道谁欠少。
饥时觅饭噇，困便寻床倒。
不省这个意，区区直到老。

仄仄仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄○仄仄仄，○仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄？仄仄，平平仄仄仄。

bái rì nào xuān xuān ， yè jiān jìng qiāo qiāo 。
yè yè jiān yǔ bái rì ， qiě dào shuí qiàn shǎo 。
jī shí mì fàn chuáng ， kùn biàn xún chuáng dǎo 。
bù shěng zhè ge yì ， qū qū zhí dào lǎo 。

擬寒山寺 其一二五

—— 釋懷深

白日鬧喧喧，夜間靜悄悄。
夜夜間與白日，且道誰欠少。
饑時覓飯噇，困便尋床倒。
不省這個意，區區直到老。

仄仄仄平平，仄○仄仄仄。
仄仄○仄仄仄，○仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄？仄仄，平平仄仄仄。

bái rì nào xuān xuān ， yè jiān jìng qiāo qiāo 。
yè yè jiān yǔ bái rì ， qiě dào shuí qiàn shǎo 。
jī shí mì fàn chuáng ， kùn biàn xún chuáng dǎo 。
bù shěng zhè ge yì ， qū qū zhí dào lǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白天嘈杂喧闹，夜晚则安静寂寥。
日夜交替之间，谁能说清楚谁欠缺了些什么。
饥饿时寻觅食物填饱肚子，困倦时寻找床榻休息。
不领悟其中的含义，一直苟延残喘，直至年老衰朽。
总结：这段文字描写了白天和夜晚的不同状态，反映了人们在生活中追求满足基本需求的不断循环，却忽略了其中蕴含的深刻含义，最终导致岁月匆匆，一事无成。

赏析：: 这首诗《拟寒山寺 其一二五》以极简洁的语言，表达了生活的平淡和无奈。诗人描写了白天和夜晚的不同状态，白日喧闹而夜间宁静。他对生活的无奈和不解之情透过这些描述得以体现，暗示了生活的琐碎和困苦。
诗中的“夜夜间与白日，且道谁欠少”表达了时间的无情流转，人们似乎总是感到生活中某些东西缺失。而“饥时觅饭噇，困便寻床倒”则强调了基本的生存需求，以及人们在满足这些需求时的苦恼。最后两句“不省这个意，区区直到老”则表现了一种对于生活意义的迷茫，生活在一成不变的状态中，仿佛不明白其中的目的和价值。
标签: 抒情，咏物，生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：