首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一三

nǐ hán shān sì qí yī sān
 拟寒山寺 其一三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

富人聚族多，外汇肉论秤买。
腥羶衆口分，罪业一身载。
既失慈悲心，恣情为杀害。
忽然死到来，去还畜生债。

仄平仄仄平，仄仄仄○○仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。

fù rén jù zú duō ， wài huì ròu lùn chèng mǎi 。
xīng shān zhòng kǒu fēn ， zuì yè yī shēn zǎi 。
jì shī cí bēi xīn ， zì qíng wèi shā hài 。
hū rán sǐ dào lái ， qù huán chù sheng zhài 。

擬寒山寺 其一三

—— 釋懷深

富人聚族多，外匯肉論秤買。
腥羶衆口分，罪業一身載。
既失慈悲心，恣情爲殺害。
忽然死到來，去還畜生債。

仄平仄仄平，仄仄仄○○仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。

fù rén jù zú duō ， wài huì ròu lùn chèng mǎi 。
xīng shān zhòng kǒu fēn ， zuì yè yī shēn zǎi 。
jì shī cí bēi xīn ， zì qíng wèi shā hài 。
hū rán sǐ dào lái ， qù huán chù sheng zhài 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
富人聚在一起多，用外汇购买肉品称量。
血腥和腥臭的东西供众口分食，罪孽由一个人承担。
既然失去了慈悲之心，放纵欲望去杀害生灵。
突然死亡降临，离去还要偿还前世作为畜生所欠下的债。
总结：这句古文反映了富人贪欲成群，为了满足口腹之欲不惜残杀生灵，最终却要在死后偿还前世所积累的恶业。它对人们贪婪行为的警示和对善行的呼唤。

赏析：这首诗《拟寒山寺 其一三》以简练而富有力量的语言，表达了富人聚集多，肆意屠杀众生的现实。诗人用“腥羶衆口分”一句，点出了富人们为了追求暴利，不择手段，残害生灵。接着，诗人指出了这种罪孽的果报，即便富人们在一时得意，但最终他们也将不得善终，因为“恣情为杀害”，造成的罪业会让他们背负沉重的债务，等待着在来世中清偿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：