首页 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其四

nǐ hán shān sì qí sì
 拟寒山寺 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

吾诗少风骚，急欲治人病。
譬如万灵丸，服者无不应。
良药多苦口，忠言须逆听。
劝君勉强服，生死殊不定。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平仄○。
平仄平仄仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。

wú shī shǎo fēng sāo ， jí yù zhì rén bìng 。
pì rú wàn líng wán ， fú zhě wú bù yìng 。
liáng yào duō kǔ kǒu ， zhōng yán xū nì tīng 。
quàn jūn miǎn qiǎng fú ， shēng sǐ shū bù dìng 。

擬寒山寺 其四

—— 釋懷深

吾詩少風騷，急欲治人病。
譬如萬靈丸，服者無不應。
良藥多苦口，忠言須逆聽。
勸君勉強服，生死殊不定。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平仄○。
平仄平仄仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。

wú shī shǎo fēng sāo ， jí yù zhì rén bìng 。
pì rú wàn líng wán ， fú zhě wú bù yìng 。
liáng yào duō kǔ kǒu ， zhōng yán xū nì tīng 。
quàn jūn miǎn qiǎng fú ， shēng sǐ shū bù dìng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我诗风不算独特，急切地想要医治人们的疾病。就好比万灵丸，服用它的人没有一个不见效的。良药往往口感苦涩，忠告也需要勇于接受。我劝告你要勉强接受这个建议，因为生死之间的境遇是不可预料的。
全文总结：诗人谦称自己的诗歌风格不突出，但渴望用诗歌来治愈人们的病痛。他以万灵丸比喻自己的诗作，表示读者读后必定受益。虽然良药苦口，忠言难听，但他还是忠心劝告读者勉强接受，因为生死命运难以预测。

赏析：此诗作者释怀深以简洁的语言，表达了一种深刻的人生哲理。他自称诗少风骚，但言辞直接，意义深远。诗中以服药为比喻，告诫人们接受良药虽苦口，忠言虽逆耳，却是对人生的珍贵教诲。作者劝人勉强接受良药，喻意着在面对人生困境时，应该接受现实，勇敢面对，不轻言放弃，因为生死之间的选择是非常不确定的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：