首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其九六

nǐ hán shān sì qí jiǔ liù
 拟寒山寺 其九六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

出家要省缘，省缘易入道。
如何无事人，搂揽闲烦恼。
奔走富贵门，庄严房舍好。
不知被物使，区区真到老。

仄平仄仄○，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。

chū jiā yào shěng yuán ， shěng yuán yì rù dào 。
rú hé wú shì rén ， lǒu lǎn xián fán nǎo 。
bēn zǒu fù guì mén ， zhuāng yán fáng shè hǎo 。
bù zhī bèi wù shǐ ， qū qū zhēn dào lǎo 。

擬寒山寺 其九六

—— 釋懷深

出家要省緣，省緣易入道。
如何無事人，摟攬閑煩惱。
奔走富貴門，莊嚴房舍好。
不知被物使，區區真到老。

仄平仄仄○，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄平平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。

chū jiā yào shěng yuán ， shěng yuán yì rù dào 。
rú hé wú shì rén ， lǒu lǎn xián fán nǎo 。
bēn zǒu fù guì mén ， zhuāng yán fáng shè hǎo 。
bù zhī bèi wù shǐ ， qū qū zhēn dào lǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
出家要节制缘分，减少外界纷扰，这样容易进入修行的道路。要如何做到无为而治，摆脱杂念和烦恼呢？奔波于富贵之门并修饰房舍，这些都不知不觉地让物质束缚着我们，只有守持真实的本性才能在岁月中保持从容与坚守。
总结：文中强调了出家修行者应该谨慎对待缘分，减少外界的干扰。通过摒弃物欲，摆脱烦恼，守持本性，从而达到清静无为的境界。

赏析：: 这首诗《拟寒山寺 其九六》是出自释怀深之手，以简洁的语言表达了出家修行的思考与内心的矛盾。诗人在诗中探讨了出家与尘世的冲突，以及修行者面临的挑战和迷惘。
首句“出家要省缘，省缘易入道。”表明了出家修行者需要摒弃尘世的缘起之事，以便更容易融入佛法之道。这里“省缘”指的是减少对外界世俗事物的执念，追求内心的宁静。
接下来的句子“如何无事人，搂揽闲烦恼。”强调了修行者需要超越尘世的纷扰，但往往难以摆脱世俗的烦恼，这是一种内外矛盾。
第三句“奔走富贵门，庄严房舍好。”提到了修行者可能会在名利之间徘徊，但他们仍然向往庄严的出家生活。
最后一句“不知被物使，区区真到老。”暗示了修行者常常会被世俗所牵引，而忘记了真正的修行之道，最终老去仍然茫然不知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：