首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一一五

nǐ hán shān sì qí yī yī wǔ
 拟寒山寺 其一一五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

出家要清闲，却被人使唤。
门徒数百家，追陪日忙乱。
施利得十千，人情费七贯。
彼此没便宜，他年难打算。

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。

chū jiā yào qīng xián ， què bèi rén shǐ huàn 。
mén tú shù bǎi jiā ， zhuī péi rì máng luàn 。
shī lì dé shí qiān ， rén qíng fèi qī guàn 。
bǐ cǐ méi pián yí ， tā nián nán dǎ suàn 。

擬寒山寺 其一一五

—— 釋懷深

出家要清閑，卻被人使喚。
門徒數百家，追陪日忙亂。
施利得十千，人情費七貫。
彼此沒便宜，他年難打算。

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。

chū jiā yào qīng xián ， què bèi rén shǐ huàn 。
mén tú shù bǎi jiā ， zhuī péi rì máng luàn 。
shī lì dé shí qiān ， rén qíng fèi qī guàn 。
bǐ cǐ méi pián yí ， tā nián nán dǎ suàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
出家要过着清闲的生活，但却常常被人们指使着做事。门徒有上百家，整天忙碌追随，陪伴的日子十分繁忙。虽然施舍利益得到了一千次，但为了应付各种人情往来，花费了七贯。彼此之间并没有特别占到便宜，来年难以做出计划。
总结：这段文字描述了出家人本来想要过清净自在的生活，但实际上却被众多门徒所围绕，不得不忙碌应付各种人情往来，施舍的利益虽然有所得，但也有不少费用。彼此间并没有特别得到便宜，难以预测未来的情况。

《拟寒山寺 其一一五》这首诗由释怀深创作，反映了出家僧人面临的现实困境和内心挣扎。这首诗可以归类为“抒情”和“生活哲理”。
赏析：:
释怀深在这首诗中表达了他作为出家僧人的内心感受和人生困境。诗的开篇提到他出家的初衷是为了追求清闲，但却发现自己被人不断使唤，门徒众多，生活忙乱，这种情况让他感到疲惫和困扰。
接着，诗人提到自己施舍所得十千，但同时也花费了七贯在人情往来上。这反映了出家僧人的经济压力和社交责任，他们需要处理物质和精神层面的问题。诗中的“彼此没便宜，他年难打算”表达了诗人对未来的不确定感和对出家生活的思考。
总的来说，这首诗通过描述出家僧人的真实境遇，反映了生活的复杂性和人们在面临现实压力时的内心挣扎。标签可以是：“抒情”和“生活哲理”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：