首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一九

nǐ hán shān sì qí yī jiǔ
 拟寒山寺 其一九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

忍人喜啖脍，砧几膏血洒。
想见鱼痛时，正似人遭剐。
咀嚼称珍奇，恻隐略无也。
影响恐非遥，不在九泉下。

仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平仄平，○仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。

rěn rén xǐ dàn kuài ， zhēn jǐ gāo xuè sǎ 。
xiǎng jiàn yú tòng shí ， zhèng sì rén zāo guǎ 。
jǔ jué chēng zhēn qí ， cè yǐn lüè wú yě 。
yǐng xiǎng kǒng fēi yáo ， bù zài jiǔ quán xià 。

擬寒山寺 其一九

—— 釋懷深

忍人喜啖膾，砧几膏血灑。
想見魚痛時，正似人遭剮。
咀嚼稱珍奇，惻隱略無也。
影響恐非遙，不在九泉下。

仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平仄平，○仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。

rěn rén xǐ dàn kuài ， zhēn jǐ gāo xuè sǎ 。
xiǎng jiàn yú tòng shí ， zhèng sì rén zāo guǎ 。
jǔ jué chēng zhēn qí ， cè yǐn lüè wú yě 。
yǐng xiǎng kǒng fēi yáo ， bù zài jiǔ quán xià 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忍受别人高兴地享用美味的肉食，就像是将自己的砧板上割下的血淋淋的肉洒下来一样。
想象一下鱼在受到痛苦时的情景，就像是人遭受剐刑一样。
吃着美味的食物觉得它们很珍奇，但对于别人的痛苦却很少有同情。
人的影响力恐怕不会受到九泉之下的阻碍，也就是说，死后的世界并不会影响人在尘世间的行为。
总结：这段古文通过对人们对于美食享受和他人痛苦的态度进行对比，表达了人性中的冷漠与自私。作者以生动的比喻揭示了人们对于自己愉悦的事物看重，而对他人痛苦却漠不关心的现象，从而对人性进行了深刻的思考。同时，他也强调人的影响力可能不会受到死后世界的限制，暗示人们应当在尘世间行善积德，不应只顾追求短暂的享乐。

这首《拟寒山寺 其一九》诗的作者释怀深以简洁而深刻的语言表达了人与动物之间的命运共鸣。下面是赏析：
这首诗以人们喜爱品尝美味的场景开篇，但这美味却是由残忍的行为制造出来的，将鱼剖开来烹饪。这种描写暗示了人类对动物的残忍行为，将它们视为食物而置之不顾。作者用“想见鱼痛时，正似人遭剐”的比喻，将鱼的痛苦与人的遭遇相联系，强调了这种残忍的行为。
接下来，诗人提到人们对这种食物的品味，将其称为“珍奇”，但他也指出这种品味是缺乏同情心的，因为他使用了“恻隐略无也”的词语，表达了人们对鱼的痛苦漠不关心。
最后两句诗中，作者提到了行为的后果，即“影响恐非遥，不在九泉下”，暗示了因为这种残忍行为，将来人们也可能会受到类似的报应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：