首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一八

nǐ hán shān sì qí yī bā
 拟寒山寺 其一八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

忽闻贼杀人，吞声眉已皱。
不知杯中羹，甘肥自何有。
汝身既怕死，物命亦爱寿。
彼此莫相杀，且要无身後。

仄○仄仄平，平平平仄仄。
仄平平○平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄平平仄。

hū wén zéi shā rén ， tūn shēng méi yǐ zhòu 。
bù zhī bēi zhōng gēng ， gān féi zì hé yǒu 。
rǔ shēn jì pà sǐ ， wù mìng yì ài shòu 。
bǐ cǐ mò xiāng shā ， qiě yào wú shēn hòu 。

擬寒山寺 其一八

—— 釋懷深

忽聞賊殺人，吞聲眉已皺。
不知杯中羹，甘肥自何有。
汝身既怕死，物命亦愛壽。
彼此莫相殺，且要無身後。

仄○仄仄平，平平平仄仄。
仄平平○平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄平平仄。

hū wén zéi shā rén ， tūn shēng méi yǐ zhòu 。
bù zhī bēi zhōng gēng ， gān féi zì hé yǒu 。
rǔ shēn jì pà sǐ ， wù mìng yì ài shòu 。
bǐ cǐ mò xiāng shā ， qiě yào wú shēn hòu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忽然听说有贼杀人，我不禁压抑住声音，眉头皱了起来。
却不知在酒杯中所供的羹汤，是从何时开始有的美味丰盈。
你既然害怕死亡，也珍爱自己的生命。
我们彼此之间不要互相残杀，而且要想着未来，不要留下遗憾。
全文总结：文中表达了对贼杀人的恐惧和不解，同时提醒人们珍爱生命，不要互相伤害，要顾及未来。

赏析：:
这首古诗《拟寒山寺 其一八》是由释怀深创作的，通过四句充满哲理的诗句，表达了生死、自然界与人性的深刻思考。
首句“忽闻贼杀人，吞声眉已皱”以戏剧化的方式开始，意味着在面临危险时，人们常常选择保持沉默，表现出内心的不安与忧虑。这句话也传达了作者对社会动荡和暴力事件的关切。
第二句“不知杯中羹，甘肥自何有”表达了对世事变迁的疑虑。杯中羹意味着生活中的幸福与享受，作者提醒人们珍惜当下，因为这些美好可能随时消失。
第三句“汝身既怕死，物命亦爱寿”探讨了生命的可贵性。人们害怕死亡，同时自然界的生物也追求生存。这句话强调了生命的共通之处，无论是人还是其他生物，都珍惜生命。
最后一句“彼此莫相杀，且要无身後”是作者的劝诫。他呼吁人们不要互相伤害，同时要活在当下，不留遗憾。这句话强调了和平与生活的重要性。
标签: 社会哲理、生死、和平、珍惜生命

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：