首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一二九

nǐ hán shān sì qí yī èr jiǔ
 拟寒山寺 其一二九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

日暮片云愁，边廷战未休。
万人齐拚命，一将独封侯。
孙武子兵法，田将军火牛。
算来成底事，总是百冤头。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

rì mù piàn yún chóu ， biān tíng zhàn wèi xiū 。
wàn rén qí pàn mìng ， yī jiāng dú fēng hóu 。
sūn wǔ zǐ bīng fǎ ， tián jiāng jūn huǒ niú 。
suàn lái chéng dǐ shì ， zǒng shì bǎi yuān tóu 。

牛

擬寒山寺 其一二九

—— 釋懷深

日暮片雲愁，邊廷戰未休。
萬人齊拚命，一將獨封侯。
孫武子兵法，田將軍火牛。
算來成底事，總是百冤頭。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

rì mù piàn yún chóu ， biān tíng zhàn wèi xiū 。
wàn rén qí pàn mìng ， yī jiāng dú fēng hóu 。
sūn wǔ zǐ bīng fǎ ， tián jiāng jūn huǒ niú 。
suàn lái chéng dǐ shì ， zǒng shì bǎi yuān tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日暮时分，天空中飘着一片片忧愁的云彩，战火仍在边境延续未休。数以万计的士兵齐心协力，拼命奋战，而其中一位将领勇猛无畏，独自立下了封侯的功勋。孙武子的兵法被广泛运用，而田将军则以火牛战车著称。回顾这一切，虽然事情最终有所成就，但也有许多冤屈与不公的遭遇。总结：而言，这是一个充满战争与辛酸的故事。

赏析：: 这首诗是《拟寒山寺 其一二九》的一部分，作者释怀深以诗表达了战乱时代的艰辛和百姓的苦难。诗中以日暮片云愁为开篇，通过自然景象的描绘，表现出了战乱的阴霾和人们的忧虑。
接着，诗人提到边廷的战斗依然没有停歇，万人奋勇拼杀，却只有一位将领获得了封侯之位。这一部分反映了战争的惨烈和军士们的牺牲，以及社会不公平的现实。
诗中还引用了孙武子的兵法和田将军的火牛，这些都是历史上著名的军事典故，用以强调军事智慧和战略的重要性。
最后，作者总结：指出，虽然一些事情看似有成就，但实际上背后有着许多百姓的冤屈和苦难。这反映了战乱时代的社会动荡和人民的疾苦，呼应了诗的开篇。
标签: 军事、社会不公、战争、冤屈

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：