首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其二五

nǐ hán shān sì qí èr wǔ
 拟寒山寺 其二五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

冷笑富家翁，营生忙似钻。
囷里米生生虫，库中钱烂贯。
白日把秤称，夜间点灯算。
形骸如傀儡，莫教麻量取。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
○仄仄平平平，仄○○仄仄。
仄仄仄○○，仄○仄平仄。
平平○○仄，仄○平○仄。

lěng xiào fù jiā wēng ， yíng shēng máng sì zuàn 。
qūn lǐ mǐ shēng shēng chóng ， kù zhōng qián làn guàn 。
bái rì bǎ chèng chēng ， yè jiān diǎn dēng suàn 。
xíng hái rú kuǐ lěi ， mò jiào má liáng qǔ 。

擬寒山寺 其二五

—— 釋懷深

冷笑富家翁，營生忙似鑽。
囷裏米生生蟲，庫中錢爛貫。
白日把秤稱，夜間點燈算。
形骸如傀儡，莫教麻量取。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
○仄仄平平平，仄○○仄仄。
仄仄仄○○，仄○仄平仄。
平平○○仄，仄○平○仄。

lěng xiào fù jiā wēng ， yíng shēng máng sì zuàn 。
qūn lǐ mǐ shēng shēng chóng ， kù zhōng qián làn guàn 。
bái rì bǎ chèng chēng ， yè jiān diǎn dēng suàn 。
xíng hái rú kuǐ lěi ， mò jiào má liáng qǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冷笑富家翁，营生忙似钻。
在这冷嘲富家翁之中，他的生意忙碌得像钻头一样。
囷里米生生虫，库中钱烂贯。
他家的谷仓里米粒生出了虫子，而家库中的钱却烂成串了。
白日把秤称，夜间点灯算。
白天使用秤来称量，晚上点着灯进行结算。
形骸如傀儡，莫教麻量取。
他的身体如同木偶一般僵硬，不能让麻将来估量。
总结：这句古文通过描写一个富家翁生意忙碌、谷仓米生虫、库中钱财损失，以及他自身形体僵硬的情景，暗示了富贵不再久长，物质的得失并不是永恒的，人们不应迷恋于财富，要懂得珍惜身边的一切。

赏析：这首《拟寒山寺 其二五》是作者释怀深的作品，通过生动的描写，反映了社会上富贵人家繁忙而浮躁的生活，以及财富和物质的虚幻与腐化。
首句“冷笑富家翁，营生忙似钻。”以“冷笑”描绘了富家翁对富贵生活的冷嘲热讽，形象地表现了他们不满的情感。富家翁们为了财富而拼命工作，生活节奏繁忙，仿佛是“钻”入了繁忙之中。
接着描述了富家翁的财富状况，米仓里虫蛀、库中的钱烂贯，这些细节揭示出财富的腐化和虚弱。白天夜晚都在计算财富，生活充斥着金钱的算计，生活失去了宁静与深度。
最后两句“形骸如傀儡，莫教麻量取。”表达了作者的警示，富贵之人如同傀儡般被金钱所控制，不自主地追逐财富，最终会失去自己的本真。诗中以富家翁的形象，抨击了物质追求和金钱至上的生活方式，呼吁人们要珍惜内心的精神追求，不被物质所困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：